venue

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
venue	venues
\və.ny\

venue \və.ny\ féminin

1. Action de venir ; arrivée.
   • La venue de Mohamed Yattara (arrivé à Pau en début de semaine), qui a une carrière qui parle pour lui, prouve que le Pau FC grandit, qu’il fait les bons choix. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27)
   • Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con. — (Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6)
2. (Soutenu) Entrée en scène d’un personnage historique.
   • Avant la venue de Malherbe.
   • La venue du Messie, L’incarnation du Fils de Dieu.
3. Manière dont poussent les arbres, les plantes.
   • La pinède qui entoure la maison est de peu d’étendue, et les pins qui la composent ne sont pas d’une bien belle venue, tant la terre est là de mauvaise qualité. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   • Au total, il n'était point triste, l'arbre était d'une belle venue, plus vigoureux que jamais, et, en cinq ans, il avait presque doublé. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)
4. (Par extension) Se dit aussi des personnes.
   • Ce jeune homme est d’une belle venue.
   • Être tout d’une venue : Se dit d’un homme grand, mal fait; et d’une taille longue, droite, qui n’est marquée ni aux épaules, ni aux hanches.
5. (Populaire)
   • Il a la jambe tout d’une venue : Se dit d’un homme qui n’a pas les mollets marqués.
6. (Sens figuré)
   • Ce poème est d’une belle venue : Il est d’une belle composition, d’un beau mouvement.

Traductions

Action de venir ; arrivée

• Allemand : Ankunft (de) féminin, Kommen (de) neutre
• Anglais : arrival (en) (1,2), coming (en) (1,2)
• Catalan : adveniment (ca), arribada (ca), vinguda (ca)
• Espagnol : llegada (es), venida (es)
• Gallo-italique de Sicile : vignura (*)
• Italien : venuta (it)
• Same du Nord : boahtin (*) (1)
• Shingazidja : mdjo (*)

Manière dont poussent les arbres, les plantes

• Allemand : Wuchs (de) masculin

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : venue (« lieu »)

Forme d’adjectif

venue \və.ny\

1. Féminin singulier de venu.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe venir
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) venue

venue \və.ny\

1. Participe passé féminin singulier de venir.
   • Ce qui fait que cette Amérique-là ne se reconnaît plus dans celle qui est venue ensuite, c’est que, du fait de la troisième vague d’immigration, elle s’est désanglo-saxonnisée. — (André Siegfried, L’âme des peuples, 1950, page 173)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « venue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• en vue
• neuve
• Neveu, neveu
• Uvéen, uvéen

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (venue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français venir (participe passé).

Nom commun

Singulier	Pluriel
venue \ˈˈvɛn.juː\	venues \ˈˈvɛn.juːz\

venue \ˈvɛn.juː\

1. Endroit, lieu, localité, place.

Dérivés

• music venue

Prononciation

• \ˈvɛn.juː\
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « venue [ˈvɛn.juː] »