Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

convenable

Français

modifier

Étymologie

modifier
(XIIe siècle)[1] Dérivé de convenir, avec le suffixe -able.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		convenable convenables
\kɔ̃v.nabl\

convenable \kɔ̃v.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est approprié ou qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.
    • Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l'exécution de mon projet ne fût point retardée , s'il arrivoit que je décédasse avant qu'on fît travailler sur le terrain. — (Jean-André Floquet, Canal de Provence, ou Canal d'Aix et de Marseille, son utilité, sa possibilité, Paris : Imprimerie de P. G. Lemercier, 1750, page 71)
    • L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27)
    • Car sans doute, s'il fût resté ici, aurais-je fait parler Constantin, en le plaçant sous les puissances de la confession ; et l'aveu qu'il m'eût fait alors, en le libérant des démons de la première heure, nous eût tous éclairés sur la conduite la plus convenable au train de ces événements. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
    • (Note : suivi de à, comme propre à … ; tournure rare) Mon “chapeau d'arlequin” ne me rend pas convenable à monter dans le fourgon qui transporte le corps. — (Paul Léautaud, Journal littéraire, volume I, 8 septembre 1924 ; Mercure de France, Paris, 1986, page 1510)
  2. Qui est bien proportionné à quelque chose.
    • D'autres enfin, notamment l’acide 2-4-dichlorophénoxyacétique, l’acide 2-méthyl-4-chlorophénoxyacétique, etc., provoquent une intoxication sélective de certaines Phanérogames ; à dose convenable, elles détruisent la plupart des Dicotylédones, mais ne troublent pas le développement de nombreuses Monocotylédones, en particulier, elles n'agissent guère sur les Graminées. — (R. Longchamp & R.-J. Gautheret, Recherches sur le désherbage des champs de céréales au moyen des régulateurs de croissance, dans les Annales agronomiques, volume 19, éditions Dunod, 1949, page 38)
    • Cette bonne action a eu une récompense convenable. — Il sera reçu d’une manière convenable à son rang.
  3. Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre.
    • En effet, l’endimanchement des uns réagit si bien sur les autres, que les gens les plus habitués à porter des habits convenables ont l’air d’appartenir à la catégorie de ceux pour qui la noce est une fête comptée dans leur vie. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Cet homme a été très convenable avec moi.
    • S’il est convenable que j’y aille, je suis tout prêt.
    • Ne faites pas cette démarche, elle n’est pas convenable.
    • J’ai jugé convenable de le faire.
    • Cet enfant a une conduite peu convenable.

Synonymes

modifier

Approprié (1) : → voir adapté

Antonymes

modifier

Traductions

modifier
Qui est approprié, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose. (1)
Qui est bien proportionné à quelque chose. (2)
Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre.  (3)
Traductions à trier
modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier
  1. ↑ « convenable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=convenable&oldid=34729805 »