net

Voir aussi : Net, nét, nẹt, nết, nët

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

net

(Linguistique) Code ISO 639-3 du nete.

RéférencesModifier

Documentation for ISO 639 identifier: net, SIL International, 2020

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif, adverbe) Du latin nitidus (« brillant, pur »), qui a aussi donné nitide.

(Nom) De l’anglais net (« filet, réseau »).

Adjectif Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	net \nɛt\	nets \nɛt\
Féminin	nette \nɛt\	nettes \nɛt\

net \nɛt\

Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure.
- Cette femme a le teint net.
- La glace de ce miroir est bien nette.
- Ce diamant n’est pas net.
- On trouve difficilement du cristal qui soit bien net.
- Une perle d’une eau bien nette.
- De la vaisselle nette.
- Un cheval sain et net : Un cheval qui n’a aucun défaut, aucune maladie.
- Je vous ai vendu ce cheval sain et net.
(Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé.
- Les huissiers étant allés pour saisir ses meubles, ils trouvèrent maison nette.
- Faire place nette.
Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger.
- Ce froment est net, il ne contient aucun mélange de seigle ni d’orge.
(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités.
- Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]. — (Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & ‎Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, page 116)
- Cet homme ne doit rien, il a cinquante mille livres de rentes bien nettes.
Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé.
- Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court, […]. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882)
- Coupure, cassure nette.
- Ces caractères d’impression sont fort nets.
- Cette écriture est très nette.
- Dessin net.
(Figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit.
- Une pensée nette.
- Une expression nette.
- Un style net et facile.
- Je n’ai pas, je ne me forme pas une idée bien nette de ce projet.
- Toutes ses explications sont claires et nettes.
(Figuré) Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son.
(Figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction.
(Figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté.
- L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.29)
- Il y a bien des complications dans cette affaire, elle n’est pas nette.
(Figuré) Qui est franc, sans supercherie, qui ne donne lieu à aucun doute, à aucun soupçon, en parlant des personnes et des choses.
- Il est sorti net de cette affaire.
- Le procédé de cet homme est net, n’est pas net, n’est pas bien net.
- Sa conduite est nette.

Apparentés étymologiquesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure. (1)

Allemand : rein (de), glatt (de)
Anglais : clean (en)
Finnois : puhdas (fi)
Same du Nord : buhtis (*), čielggas (*)

(Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé. (2)

Allemand : geleert (de)
Anglais : clean (en)

Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger. (3)

Allemand : rein (de)
Anglais : pure (en)
Same du Nord : buhtis (*), čielggas (*)

(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités. (4)

Anglais : net (en)

Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé. (5)

Allemand : scharf (de), deutlich (de), gestochen (de)
Anglais : clean (en), focused (en), clear (en), crisp (en)

(Figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit. (6)

Allemand : klar (de)
Anglais : clear (en)

(Figuré) Franche, distincte et égale, en parlant d’une voix, d’un son. (7)

Anglais : pure (en)

(Figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction. (8)

Anglais : pure (en)

(Figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté. (9)

Anglais : clear (en)

Traductions à trierModifier

Catalan : net (ca)
Indonésien : apik (id), bersih (id)

Adjectif 2Modifier

net \nɛt\ masculin et féminin identiques invariable

(Tennis) Let.

TraductionsModifier

Anglais : let (en)

Adverbe Modifier

net \nɛt\ invariable

D’une manière franche ou précise ; tout d’un coup.
- Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise.— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, p. 29 ISBN 2070409309)
- […], les chevaux s'arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l'action brutale du mors arabe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 47)
(Figuré) Franchement, clairement, sans détour.
- Trancher net la difficulté.
- Il a refusé tout net.
- Je lui ai parlé net.
- Je lui ai dit tout net ce que j’en pensais.
- J’ai oublié tout net ce que vous m’avez recommandé.
(Commerce) Après déduction des frais.
- Aujourd’hui l’écorce vaut 180 francs  ; ôtez 27 francs, comme je viens de vous l’observer, reste net 153 francs par charretée. — (Abbé de la Trappe, Enquête agricole, Session générale annuelle tenue dans la ville de Mortagne en 1843, 1843, page 238)

AntonymesModifier

brut (3)

TraductionsModifier

D’une manière franche ou précise ; tout d’un coup. (1)

Néerlandais : plots (nl), plotseling (nl), opeens (nl)

Nom commun Modifier

net \nɛt\ masculin

(Informatique) Réseau informatique.
(Informatique) Internet.
- De la même façon que les médias et le Net créent un nouveau territoire entre info et fiction, la sondagite aiguë dont est frappée la France y ajoute le risque de confusion entre opinion réelle et opinion imaginaire. — (Thierry Saussez, Manifeste pour l'optimisme, Plon, 2011)

TraductionsModifier

Anglais : net (en), network (en), Internet (en)
Same du Nord : neahtta (*)

PrononciationModifier

\nɛt\
France : écouter « net [nɛt] »
(Région à préciser) : écouter « net [nɛt] »
France (Vosges) : écouter « net [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

net sur l’encyclopédie Wikipédia

RéférencesModifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (net), mais l’article a pu être modifié depuis.
« net », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin nitidus.

Adjectif Modifier

net \Prononciation ?\

Net.
- Deus...ki posat nete la meie veie. — (Psautier de Cambridge, éd. F. Michel, 17, 32, XIIe siècle)

DérivésModifier

netée (netteté)
netefier (nettoyer)
netelet (propret)
netement
neter, nettir (nettoyer)
nettiement, nettoiage, nestiage (nettoyage)
nettieure, nettoyeure (balayure)
nettoyant

DérivésModifier

Français : net

RéférencesModifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

net \Prononciation ?\

SynonymesModifier

PrononciationModifier

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « net [Prononciation ?] »

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom, verbe) De l’anglo-saxon '.

(Adjectif) Du moyen anglais net, du moyen français net.

Nom commun Modifier

net \nɛt\ (pluriel : nets)

Filet.
(Informatique) Réseau informatique.

Variantes orthographiquesModifier

nett

Verbe 1 Modifier

net \nɛt\

Attraper (à l’aide d’un filet).
(Figuré) Piéger.

Adjectif Modifier

net \nɛt\

Net (dont on a déduit tout élément étranger, en parlant de biens, de revenus, de quantités).

Verbe 2Modifier

net \nɛt\

(Économie) Recevoir, tirer un profit.

PrononciationModifier

États-Unis : écouter « net [nɛt] »
Suisse (Genève) : écouter « net [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

ten

CatalanModifier

DanoisModifier

Nom commun Modifier

net \Prononciation ?\ neutre

Filet, réseau.

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	net	net
Défini	nettet	nettene

PrononciationModifier

Danemark : écouter « net [Prononciation ?] »

FrancoprovençalModifier

ÉtymologieModifier

Du latin.

Nom commun Modifier

net \nɛt\ féminin

Nuit.

NotesModifier

Forme du valdôtain des communes de Brusson et Montjovet.

Variantes dialectalesModifier

nâ (valdôtain d’Introd)
nat (valdôtain de Valgrisenche)
natte (valdôtain de Courmayeur)
né (valdôtain de Valtournenche)
nét (valdôtain d’Arnad)
nîte (valdôtain de Charvensod),

RéférencesModifier

Glossaire du valdôtain

FrisonModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

net \Prononciation ?\

Filet, réseau.

Adverbe Modifier

net \Prononciation ?\

Non, ne … pas.

SynonymesModifier

IslandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

net \nɛt\

Filet, réseau.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	net	netten
Diminutif	netje	netjes

net \nɛt\ neutre

(Télécommunications) Réseau.
- telefoonnet
  réseau téléphonique
- televisienet
  réseau télévisé
Filet (à provisions).

SynonymesModifier

réseau

netwerk, circuit

filet

boodschappennet

HyponymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,4 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « net [nɛt] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « net [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

ent
ten

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

RomancheModifier

ÉtymologieModifier

Forme et orthographe du dialecte puter.

Adjectif Modifier

net \Prononciation ?\ masculin

Propre.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]