faire maison nette
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
faire maison nette \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) (Familier) Congédier tous ses domestiques, tous ses employés.
- (Sens figuré) (Par extension) Quand Charles le Téméraire força le renard de France à assister au sac de Liége insurgé, et que les Petits en fuite dans les sauvages solitudes de l’Ardenne moururent « de froid, de faim et de sommeil », ou y furent égorgés par des seigneurs rebelles soucieux de rentrer en grâce, Libert de Quartier et sa femme Ivette de Rutinghem approuvèrent sans doute cette façon de faire maison nette. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 80-81)
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : change all one's servants (en)
- Persan : همه خدمه را اخراج کردن (fa)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « faire maison nette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire maison nette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire maison nette [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire maison nette), mais l’article a pu être modifié depuis.