avoir les mains nettes

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de main et de net.

Locution verbale

avoir les mains nettes \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Se conduire avec probité, administrer fidèlement, ne faire aucun profit illégitime.
   • Vous qui savez tant de choses, lui dit-il, ne sauriez-vous point le moyen de me faire trouver un trésorier qui ne me vole point ? — Assurément, répondit Zadig, je sais une façon infaillible de vous donner un homme qui ait les mains nettes. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)
   • Au milieu de toutes les tentations de la vie de cour et parmi les chemins tortueux qu’il avait dû suivre, il avait conservé de la droiture dans l’esprit et dans le cœur ; comme on disait en ce temps-là, il avait « les mains nettes ». — (G. Hanotaux, in Revue des deux mondes, volume 231, page 780, 1894)
2. (Sens figuré) (Vieilli) N’avoir pris aucune part à quelque chose.
   • Cela s’est fait sans moi, j’en ai les mains nettes.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir les mains nettes [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir les mains nettes [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir les mains nettes [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « avoir les mains nettes [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir les mains nettes [Prononciation ?] »

Traductions

• Italien : avere le mani pulite (it)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir les mains nettes), mais l’article a pu être modifié depuis.