piéger

Voir aussi : pièger

Français

Étymologie

Dénominal de piège.

Verbe

piéger \pje.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attraper dans un piège.
   • Nous nous sommes fait piéger.
   • Les péages à flux libre, en développement en France, piègent toujours de nombreux automobilistes. Une mauvaise nouvelle pour ces derniers, contraints de payer de lourdes amendes à cause d'un manque de connaissances ou d'erreurs. — (Les péages en flux libre piègent toujours en masse, des automobilistes partagent leur colère, Auto-moto, 31 juillet 2024)
2. Munir (un objet, un lieu) d’un dispositif destiné à atteindre les entités qui y accéderont.
   • Pour faire fuir les voleurs, il piège sa maison avec des explosifs — (ouest-france.fr, 24 septembre 2018)
3. (Physique) (En parlant de particules chargées) Attirer, contraindre dans un champ magnétique.

Dérivés

• autopiéger, auto-piéger
• dépiéger
• piégé
• piégeable
• piégeur
• repiéger, re-piéger

Traductions

(Transitif) Attraper dans un piège (1)

• Allemand : jemandem eine Falle stellen (de) (piéger quelqu'un)
• Anglais : trap (en)
• Breton : pechañ (br)
• Espagnol : atrapar (es)

(Transitif) Munir (un objet, un lieu) d’un dispositif destiné à atteindre les entités qui y accéderont (2)

• Anglais : booby trap (en)

(Transitif) Attirer, contraindre dans un champ magnétique (3)

• Allemand : einfangen (de)
• Espagnol : atrapar (es)

Traductions à trier

• Catalan : atrapar (ca)
• Ido : kaptar (io)
• Interlingua : insidiar (ia)
• Swahili : kunasa (sw)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « piéger [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « piéger [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• épiger
• Peiger
• pièger
• repige, repigé

Références

• « piéger », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « piéger », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage