Ouvrir le menu principal
Voir aussi : tên, tẽn, ten̄

Sommaire

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

ten

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tama (Colombie).

Voir aussiModifier

  • ten sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglo-saxon tīen, issu du proto-germanique *tehun (en), lui-même issu du indo-européen commun *déḱm̥t.

Adjectif numéral Modifier

ten \ˈtɛn\ pluriel

  1. Dix.
    • The lifespan of the product is ten years.
      La durée de vie du produit est de dix ans.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ten
\ˈtɛn\
tens
\ˈtɛnz\

ten \ˈtɛn\

  1. Dix.
    • Five plus five makes ten.
      Cinq plus cinq égale dix.
  2. (Populaire) Quelque chose d’excellent.
    • This movie is a ten!
  3. (Populaire) Personne extrêmement sexy.
    • She is a ten.

NotesModifier

Pour des dizaines, on dit plutôt dozens[1] excepté avec un autre numéral[2].

SynonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

BretonModifier

Forme de nom commun Modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté den tud
Adoucissante zen dud
Spirante inchangé zud
Durcissante ten inchangé

ten \ˈtẽːn\ masculin

  1. Forme mutée de den par durcissement (d > t).
    • — « Ho ten oun, kabiten », a gendalcʼh Erwan hep ober van ouz egile. — (Abeozen, Dremm an Ankou, Skridoù Breizh, Brest, 1942, p. 39)
      — « Je suis votre homme, capitaine », continue Erwan sans se soucier de l’autre.

Forme de verbe Modifier

Mutation Forme
Non muté den
Adoucissante zen
Durcissante ten

ten \ˈtẽːn\

  1. Forme mutée de den par durcissement (d > t).

KotavaModifier

Particule Modifier

ten \ˈten\

  1. Particule aspectuelle invariable marquant l'achèvement, la notion de finir une action (finir de, cesser de)
    • Ten otceyé : je cessais de fuir

EspagnolModifier

Forme de verbe Modifier

ten [ten] masculin

  1. Impératif de la deuxième personne du singulier de tener.
    • ¡Ten cuidado!
    • Fais attention !

NéerlandaisModifier

Préposition Modifier

ten

  1. (Vieilli) Contraction de te et den.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 77,3 % des Flamands,
  • 82,8 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


PolonaisModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave ть, ti.

Adjectif démonstratif Modifier

ten \tẽn\

  1. Ce.

Pronom démonstratif Modifier

ten \tẽn\

  1. Celle-ci, celui-ci,

DéclinaisonModifier

Masc. sing. Fém. sing. Neutre sing. Masc. animé pl. Autres pl.
Nominatif ten ta to ci te
Génitif tego tej tego tych tych
Datif temu tej temu tym tym
Accusatif tego/ten / to tych te
Instrumental tym tym tymi tymi
Locatif tym tej tym tych tych

NOTE: A l'accusatif, tego pour le Masc. sing. personnel et animé, ten pour le Masc. sing. inanimé.

PrononciationModifier

RoumainModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
ten tenul tenuri tenurile
Datif
Génitif
ten tenului tenuri tenurilor
Vocatif tenule tenurilor

ten neutre

  1. Teint

DérivésModifier

SlovaqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave ть, ti.

Adjectif démonstratif Modifier

Nombre Cas Masculin Neutre Féminin
Animé Inanimé
Singulier Nominatif ten to tá
Génitif toho tej
Datif tomu tej
Accusatif toho ten to tú
Locatif tom tej
Instrumental tým tou
Pluriel Nominatif tí tie
Génitif tých
Datif tým
Accusatif tých tie
Locatif tých
Instrumental tými

ten \tɛn\

  1. Ce.

NotesModifier

Le slovaque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.

DérivésModifier

Pronom démonstratif Modifier

Nombre Cas Masculin Neutre Féminin
Animé Inanimé
Singulier Nominatif ten to tá
Génitif toho tej
Datif tomu tej
Accusatif toho ten to tú
Locatif tom tej
Instrumental tým tou
Pluriel Nominatif tí tie
Génitif tých
Datif tým
Accusatif tých tie
Locatif tých
Instrumental tými

ten \tɛn\

  1. Celui-ci, celui-là, celui.

DérivésModifier

SrananModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ten

  1. Durée, temps.

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave ть, ti.

Adjectif démonstratif Modifier

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif

ten ta to
vocatif

accusatif

toho ten tou to
génitif

toho té toho
locatif

tom té tom
datif

tomu té tomu
instrumental

tím tou tím
pluriel nominatif

ti ty ta
vocatif

accusatif

ty ta
génitif

těch
locatif

těch
datif

těm
instrumental

těmi

ten \tɛn\

  1. Ce, ci. Le tchèque, comme la plupart des langues slaves, n’utilise pas d’article et l’adjectif ten est souvent utilisé en lieu et place de l’article ou comme pronom.
    • Myslíte, že ten text, co jsme tehdy podepsali, za to stál?
      Pensez-vous que ce texte, que nous avions signé, en valait la peine ?

DérivésModifier

Pronom démonstratif Modifier

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif

ten ta to
vocatif

accusatif

toho ten tou to
génitif

toho té toho
locatif

tom té tom
datif

tomu té tomu
instrumental

tím tou tím
pluriel nominatif

ti ty ta
vocatif

accusatif

ty ta
génitif

těch
locatif

těch
datif

těm
instrumental

těmi
  1. Celui-ci.
    • Kdo to nezažil, ten to nemůže nikdy pochopit.
      Qui n’a pas raté, [celui-ci] ne peut rien comprendre (on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs).
    • Byl jednou jeden král a ten měl tři dcery.
      Il était une fois un roi qui [et celui-ci] avait trois filles.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

TurkmèneModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ten

  1. (Anatomie) Corps.

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

 
ten

ten

  1. (Régionalisme) vert-de-gris; patine.

DérivésModifier

PrononciationModifier

ParonymesModifier

RéférencesModifier

ZuniModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule Modifier

ten \Prononciation ?\

  1. En vain.