zen

Voir aussi : Zen, z’en, žen, žeň, źeń

Conventions internationales

Symbole

zen invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) du zénaga.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: zen, SIL International, 2021

Français

Étymologie

(Nom 1) (1889) Du japonais 禅, zen, lui-même issu du chinois classique 禪, contraction de 禪那, transcription du sanskrit ध्यान, dhyāna (« méditation »).

(Nom 2) (Verlan) orthographique de nez.

Nom commun 1

zen \zɛn\ masculin singulier

1. (Bouddhisme) Tradition bouddhiste japonaise fondée principalement sur la pratique de la méditation et l’étude des koans.
   • Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l'amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]. — (Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le monde, Bruxelles : Crédit communal & Renaissance du Livre, 1999, p. 118)

Dérivés

• zen attitude
• zendo
• zéniste
• zenniste
• zénitude

Traductions

• Allemand : Zen (de)
• Anglais : zen (en)
• Breton : zen (br)
• Chinois : 禅 (zh) (禪) chán
• Coréen : 선 (ko) (禪) seon
• Espagnol : zen (es)
• Espéranto : zeno (eo)
• Finnois : zen (fi)
• Japonais : 禅 (ja) zen
• Picard : zin·ne (*)
• Roumain : zen (ro)
• Suédois : zen (sv)

Adjectif

Invariable
zen \zɛn\

Un jardin zen au Japon. (1)

zen \zɛn\ invariable

1. Relatif au zen, qui applique les principes du zen.
   • Pensée zen.
   • Tu trouveras des mecs genre zen qui te diront que l'essentiel c'est de ne plus faire qu'un avec sa cible. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, p. 233)
2. Qui pratique le zen.
   • Secte zen.
3. (Familier) Imperturbable, calme.
   • Rester zen face au chaos de tous les jours.
   • Le temps et les distances sont des notions tellement relatives, restons zen, dit-il, en affichant un profil psychorigide. — (Claudine Chollet, Polycarpe, le pigeon noir, 2007)

Dérivés

• zénitude

Traductions

• Anglais : zen (en)
• Espéranto : zena (eo)

Nom commun 2

zen \zɛn\ masculin singulier

1. (Verlan) Nez.
   • Reste zen, arrête de t’en foutre dans l’zen | Stup c’est d’la drogue, va l’écrire dans ton magazine […]. — (Stupeflip, Apocalypse 894, 2011)

Nom commun 3

zen \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Châle long et large porté par les moines tibétains.
   • Parfois, quand j’enseigne, je propose aux gens de jouer à un jeu : je me cache presque entièrement derrière mon zen en ne laissant sortir qu’un pouce, et je demande : « Est-ce que c’est Mingyour Rinpotché ? » — (Yongey Mingyour Rinpotché, Bonheur de la sagesse : Accepter le changement et trouver la liberté, Les liens qui libèrent, 2010, p. 144–145)

Prononciation

• La prononciation \zɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Muntzenheim) : écouter « zen [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « zen [Prononciation ?] »

Homophones

• zaine, zaines → voir zain

Paronymes

• vaine, vaines → voir vain
• veine, veines

Anagrammes

• nez

Voir aussi

• zen sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 禅, zen.

Nom commun

zen \ˈzɛn\ (Indénombrable)

1. Zen.

Prononciation

• États-Unis : écouter « zen [Prononciation ?] »

Basque

Forme de verbe

zen \Prononciation ?\

1. Troisième personne de l’indicatif passé de izan : « il, elle était ».

Dérivés

• zendu

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

zen \Prononciation ?\

1. Être.

Forme de verbe

zen \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de zen.

   Ik zen de playboy ... — (K.I.A., Zoterdag is ’t krapoelekesdag.)

   Je suis le playboy ...

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141
• Zen sur Antwerps woordenboek

Breton

Étymologie

Du japonais 禅, zen, lui-même issu du chinois classique 禪, contraction de 禪那, transcription du sanskrit ध्यान, dhyāna (« méditation »). Probablement passé par le français.

Nom commun

zen \ˈzɛnː\ masculin

1. Zen.

Adjectif

zen \ˈzɛnː\

1. Zen.
   • Daet eo Naomi Kawase betek ennomp gant ur berlezenn a varzhoniezh. Un oberenn zen hogozik. — (Jean-Claude Le Ruyet, Les Délices de Tokyo in Ya !, niv. 558, 19 Cʼhwevrer 2016, p. 7)

     Naomi Kawase est venu à nous avec une perle de poésie. Quasiment une œuvre zen.

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	den	tud
Adoucissante	zen	dud
Spirante	inchangé	zud
Durcissante	ten	inchangé

zen \ˈzẽːn\ masculin

1. Variante de den par mutation adoucissante (être humain)
   • Etre daou zen yaouank — (Henri Guillerm, Recueil de mélodies bretonnes recueillies dans les campagnes, A. David. Quimper, 1906, p. 6.)

     Entre deux jeunes gens.

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	den
Adoucissante	zen
Durcissante	ten

zen \ˈzẽːn\

1. Forme mutée de den par adoucissement (d > z).

Créole haïtien

Étymologie

Du français haim.

Nom commun

zen

1. Hameçon.

Finnois

Étymologie

Du japonais 禅, zen, lui-même issu du chinois classique 禪, contraction de 禪那, transcription du sanskrit ध्यान, dhyāna (« méditation »).

Nom commun

zen \Prononciation ?\

1. Zen.

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

zen

1. Vieillir.
2. Être vieux.

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zen \Prononciation ?\

1. Zen.

Volapük

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

zen \Prononciation ?\

1. Cendre.