ty

Voir aussi : TY, Ty, Tý, tŷ, tỳ, -ty

Conventions internationales

Symbole

ty

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tahitien.

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du chinois 笛, dī (« flûte »).

Nom commun

Invariable
ty \ti\

ty \ti\ masculin invariable

1. (Musique) Flûte chinoise.
   • M. le ministre de l’Intérieur (don fait au Gouvernement par M. Hubert Serruys, consul général de Belgique en Chine) : deux instruments à percussion en bois en forme de grelot, avec leur percuteur ; […] quatre ty, flûtes de différentes espèces (Cat. du Musée n^os 129 et 130). — (Liste des dons faits au musée du conservatoire pendant l’année 1881, dans Annuaire du Conservatoire royal de musique de Bruxelles, Librairie européenne C. Muquardt, Merzbach et Falk, éditeurs, Bruxelles, 1882 (6^e année))

Traductions

voir flûte

Prononciation

• France (Angers) : écouter « ty [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « ty [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Abréviation) (Sigle) Initiales de thank you.

Interjection

ty \ˈθæŋk ju\ (États-Unis), \ˈθæŋk juː\ (Royaume-Uni) invariable

1. (Langage SMS) Merci.

Synonymes

• thx

Breton

Nom commun

ty \ti\

1. (Archaïsme) Variante de ti.

Cornique

Étymologie

Apparenté au breton te.

Pronom personnel

ty \Prononciation ?\

1. Tu.
2. Toi.

Gallois

Nom commun

ty \Prononciation ?\

1. Variante de tŷ.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hongrois

Lettre

Minuscule	Majuscule
ty	Ty, TY
\ceː\ (tyé)

ty \ceː\ minuscule

1. Lettre de l’alphabet hongrois entre le t et l’u, utilisée pour \c\.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ты, ty.

Pronom personnel

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ty	wy
Vocatif	ty	wy
Accusatif	ciebie ou cię	was
Génitif	ciebie ou cię	was
Locatif	tobie	was
Datif	tobie ou ci	wom
Instrumental	tobą	wami

ty \tɨ\ masculin et féminin identiques

1. Tu. Note d’usage : en polonais le pronom ne s’emploie que si l’on désire insister sur la personne :
   • Jesteś Francuzem - ty jesteś Francuzem.

     Tu es Français - toi, tu es Français.

   • Nie chcesz ty mnie, nie chcę ciebie i ja.

     Toi, tu ne veux pas de moi, et moi, je ne veux pas de toi.

Prononciation

• Pologne : écouter « ty [Prononciation ?] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « ty [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave ты, ty.

Pronom personnel

ty \tɪ\

1. Tu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en slovaque

Nombre	Singulier					Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e			1re	2e	3e
Genre			Masculin	Féminin	Neutre			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	on	ona	ono	my	vy	oni	ony	—
Génitif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴	jej, nej³	ho, jeho², neho³, -ň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	seba¹
Datif	mi, mne¹	ti, tebe¹	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	jej, nej³	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	nám	vám	im, nim³	im, nim³	si, sebe¹
Accusatif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴	ju, ňu³	ho, -ň⁴, -eň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	sa, seba¹
Locatif	mne	tebe	ňom	nej	ňom	nás	vás	nich	nich	sebe
Instrumental	mnou	tebou	ním	ňou	ním	nami	vami	nimi	nimi	sebou

1. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.
2. Forme longue employée pour accentuer le pronom.
3. Forme employée après une préposition.
4. Forme suffixée employée après certaines prépositions

Bas-sorabe

Étymologie

Du vieux slave ты, ty.

Pronom personnel

ty \Prononciation ?\

1. Tu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en bas-sorabe

Pronoms personnels en bas-sorabe

Nombre	Singulier						Duel				Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e				1re	2e	3e		1re	2e	3e
Genre			Ma	Mi	Neutre	Fém.			Ma	Mi, F, N			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	wón		wóno	wóna	mej	wej	wónej		my	wy	wóni		—
Génitif	mě mnjo¹	śi tebje²	jogo njogo¹			jeje njeje¹	naju	waju	jeju njeju¹		nas	was	jich nich¹		se sebje
Datif	mě mnjo¹	śi tebje²	jomu njomu¹			jej njej¹	nama	wama	jima nima¹		nam	wam	jim nim¹		se sebje
Accusatif	mě mnjo¹	śi tebje²	jogo njogo¹	jen njen¹	jo njo¹	ju nju¹	naju	waju	jeju njeju¹	jej njej¹	nas	was	jich nich¹	je nje¹	se sebje
Instrumental	mnu	tobu	nim			njeju	nama	wama	nima		nami	wami	nimi		sobu
Locatif	mnjo	tebje	njom			njej	nama	wama	nima		nas	was	nich		se sebje

1. Forme employée après une préposition.
2. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

Haut-sorabe

Étymologie

Du vieux slave ты, ty.

Pronom personnel

ty \Prononciation ?\

1. Tu.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en haut-sorabe

Nombre	Singulier						Duel				Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e				1re	2e	3e		1re	2e	3e
Genre			Ma	Mi	Neutre	Fém.			Ma	Mi, F, N			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	wón		wono	wona	mój	wój	wonaj	wonej	my	wy	woni	wone	—
Génitif	mje mnje¹	tebje	jeho njeho¹			jeje njeje¹	naju	waju	jeju njeju¹		nas	was	jich nich¹		sebje
Datif	mi mni¹	ći tebi²	jemu njemu¹			jej njej¹	namaj	wamaj	jimaj nimaj¹		nam	wam	jim nim¹		sej sebi²
Accusatif	mje mnje¹	će tebje²	jeho njeho¹	jón njón¹	jo njo¹	ju nju¹	naju	waju	jeju njeju¹	jej njej¹	nas	was	jich nich¹	je nje¹	so sebje²
Instrumental	mnu	tobu	nim			njej	namaj	wamaj	nimaj		nami	wami	nimi		sobu
Locatif	mni	tebi	nim			njej	namaj	wamaj	nimaj		nas	was	nich		sebi

1. Forme employée après une préposition.
2. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

ty \Prononciation ?\

1. (Vieilli) Car, vu que.

Verbe

Conjugaison de ty	Actif
Infinitif	ty
Présent	tyr
Prétérit	tydde
Supin	tytt
Participe présent	tyende
Participe passé	—
Impératif	ty

ty \Prononciation ?\

1. Avoir recours à, se réfugier près de.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (963)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ты, ty.

Pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	ty
Vocatif	ty
Accusatif	tě ou tebe
Génitif	tě ou tebe
Locatif	tobě
Datif	ti ou tobě
Instrumental	tebou

ty \tɪ\ masculin et féminin identiques singulier (pluriel : vy)

1. Tu. En tant que pronom personnel au nominatif, il a une valeur d’insistance :
   • Jsi větší než já - Ty jsi ale velký!

     Tu es plus grand que moi - Qu’est-ce que tu es grand, toi !

Notes

Les formes courtes ti et tě sont clitiques, elles sont inaccentuées et ne peuvent s’utiliser après les prépositions.

Dérivés

• tykat (« tutoyer »)

Forme de pronom personnel

ty \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de ta.
2. Accusatif pluriel de ten.
3. Accusatif pluriel de ta.
4. Accusatif pluriel de to.

Prononciation

• République tchèque : écouter « ty [tɪ] »