hongrois

Voir aussi : Hongrois

Français

Étymologie

(Date à préciser) De Hongrie avec le suffixe adjectival -ois.

Nom commun

Masculin singulier
hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\

Un locuteur du hongrois.

hongrois ^{(h aspiré)}\ɔ̃.ɡʁwa\ masculin, au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue parlée par les Hongrois et les minorités magyarophones des pays limitrophes de la Hongrie.
   • Parlez-vous le hongrois ?
   • « Si vous saviez comme je suis spirituel en hongrois ! » me dit-il un jour, d’un ton à la fois furieux et navré. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 424)

Notes

Le code de cette langue (hongrois) dans le Wiktionnaire est hu.

Apparentés étymologiques

• hongre

Traductions

• Allemand : Ungarisch (de)
• Anglais : Hungarian (en)
• Asturien : húngaru (ast)
• Azéri : macar dili (az)
• Basque : hungariera (eu)
• Bulgare : унгарски (bg) ungarski
• Catalan : hongarès (ca)
• Croate : mađarski jezik (hr)
• Danois : ungarsk (da)
• Espagnol : húngaro (es)
• Espéranto : hungara lingvo (eo)
• Estonien : ungari (et)
• Finnois : unkari (fi)
• Galicien : húngaro (gl)
• Grec : ουγγρικός (el) oungrikós
• Gujarati : હંગેરિયન (gu) haṅgēriyana
• Hébreu : הונגרית (he) hungarit
• Hindi : हंगेरियन (hi) haṃgeriyan
• Hongrois : magyar (hu)
• Italien : ungherese (it)
• Letton : ungāru (lv)
• Lituanien : vengrų (lt)
• Néerlandais : Hongaars (nl) neutre
• Norvégien : ungarsk (no)
• Occitan : ongrés (oc) masculin, ongresa (oc) féminin
• Polonais : węgierski (pl), węgierszczyzna (pl)
• Portugais : húngaro (pt)
• Roumain : maghiară (ro) féminin
• Same du Nord : uŋgáragiella (*)
• Slovaque : maďarčina (sk) féminin
• Slovène : madžarščina (sl) féminin
• Suédois : ungerska (sv)
• Tchèque : maďarština (cs) féminin
• Turc : Macarca (tr)
• Ukrainien : угорська мова (uk) féminin
• Yiddish : אונגאַריש (yi)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	hongrois (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwa\
Féminin	hongroise (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwaz\	hongroises (h aspiré)\ɔ̃.ɡʁwaz\

hongrois ^{(h aspiré)}\ɔ̃.ɡʁwa\ singulier et pluriel identiques

1. (Géographie) Relatif à la (ou originaire de) Hongrie, sa langue, sa culture, ses habitants.
   • “Goulash” est un mot hongrois.
   • Ce n’était point le cheval anglais du préfet, mais un petit bidet hongrois qui prit fort mal la chose. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

Synonymes

• magyar

Dérivés

• à la hongroise
• anthaxie hongroise
• berger hongrois
• bétail des steppes hongrois
• braque hongrois à poil court
• braque hongrois à poil dur
• bupreste hongrois
• culbutant hongrois
• grand nègre hongrois
• hongroiserie
• lévrier hongrois
• notation hongroise (Programmation)
• race des steppes hongroises (Race de bovins)
• setter hongrois à poil court

Traductions

• Allemand : ungarisch (de)
• Anglais : Hungarian (en)
• Asturien : húngaru (ast)
• Bulgare : унгарски (bg) ungarski
• Catalan : hongarès (ca)
• Danois : ungarsk (da)
• Espagnol : húngaro (es)
• Espéranto : hungara (eo)
• Estonien : ungari (et)
• Finnois : unkarilainen (fi), unkarilais- (fi), unkarinkielinen (fi)
• Galicien : húngaro (gl)
• Grec : ουγγρικά (el) oungriká
• Gujarati : હંગેરિયન (gu) haṅgēriyana
• Hindi : हंगेरियन (hi) haṃgeriyan
• Hongrois : magyar (hu)
• Italien : ungherese (it)
• Letton : ungāru (lv), ungārisks (lv)
• Lituanien : vengriškas (lt), vengrų (lt)
• Néerlandais : Hongaars (nl), Hongaarse (nl)
• Norvégien : ungarsk (no)
• Polonais : węgierski (pl)
• Portugais : húngaro (pt)
• Roumain : maghiar (ro), unguresc (ro), ungar (ro)
• Russe : венгерский (ru) vengerskij
• Slovaque : maďarský (sk)
• Slovène : madžarski (sl)
• Suédois : ungersk (sv)
• Tchèque : maďarský (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɔ̃.ɡʁwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\.
• ^{(h aspiré)}\ɔ̃.ɡʁwa\
• France : écouter « hongrois [ɔ̃.ɡʁwa] »

Homophones

• hongroie, hongroient, hongroies → voir hongroyer

Voir aussi

• hongrois sur l’encyclopédie Wikipédia
• Édition en hongrois du Wiktionnaire
• 4 129 entrées en hongrois dans le Wiktionnaire