ma

Voir aussi : MA, Ma, mA, má, mà, mâ, mä, mā, mǎ, mã, må, mă, mạ, mą, mả, maʼ, ma’, M&A, M.A., Ma., ma., m.a., .ma, -ma, -mä, Mª, ㎃

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif) (Date à préciser) Du latin mea, féminin de meus (« mon », adjectif possessif).

Symbole Modifier

ma

(Métrologie) (Désuet) Symbole du préfixe myria-, signifiant 10⁴.
- Tableau des multiples et sous-multiples décimaux
  PUISSANCE DE 10 PRÉFIXE À METTRE SYMBOLE À METTRE
  […]
  10⁵ 100.000 hectokilo. hk.
  10⁴ 10.000 myria. ma.
  […]
  10^-4 0,000.1 décimilli. dm.
  10^-5 0,000.01 centimilli. cm. — (Journal officiel de la République française, 1919)
- ⁵ On trouvait encore naguère le préfixe hectokilo = 10⁵ [symbole : hk], légal de 1919 à 1961. De même, le préfixe myria [symb. : ma], du grec murias, 10 000, n’est plus autorisé. On le trouvait dans le myriamètre, et dans le myriagauss, ancien nom du tesla. Il ne survit guère que dans les ondes myriamétriques, dont les longueurs d’onde sont de l’ordre de quelques dizaines de milliers de mètres (soit des fréquences de l’ordre de quelques myriahertz…). — (Michel Dubesset, Le Manuel du Système international d’unités : lexique et conversions, Éditions TECHNIP, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0762-9)

Adjectif possessif Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	mon \mɔ̃\	mes \mɛ\ ou \me\
Féminin	ma \ma\	mes \mɛ\ ou \me\

ma \ma\ féminin

Déterminant au féminin singulier (adjectif possessif) indiquant une relation de dépendance au locuteur je.
- Je rentre dans ma patrie. J'ai du bon tabac dans ma tabatière.
- Ma bière est presque finie ; mais il reste de la saucisse pour dix.
- Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

TraductionsModifier

Afrikaans : my (af)
Albanais : im (sq), ime (sq)
Allemand : mein (de)
Anglais : my (en)
Arabe : ـِي (ar) î
Arabe égyptien : ـي (*) î
Bambara : ne (*)
Breton : ma (br)
Catalan : meu (ca), meva (ca)
Danois : min (da), mit (da)
Espagnol : mi (es)
Espéranto : mia (eo)
Féroïen : mín (fo), mítt (fo)
Finnois : -ni (fi)
Frison : myn (fy)
Hongrois : -m (hu)
Inuktitut : -ᒐ (iu) -ga
Islandais : minn (is)
Italien : mia (it)
Kikuyu : akwa (*)
Kotava : jinaf (*)
Néerlandais : m’n (nl), mijn (nl), mijne (nl)
Papiamento : mi (*)
Polonais : mój (pl), moja (pl), moje (pl)
Portugais : meu (pt), minha (pt)
Roumain : mea (ro)
Russe : моя (ru), мой (ru)
Sarde : mea (*)
Suédois : min (sv), mitt (sv)
Swahili : -angu (sw)
Tchèque : můj (cs)
Turc : benim (tr)
Zoulou : -mi (zu)

PrononciationModifier

France (région parisienne) : écouter « ma [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « ma [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « ma [Prononciation ?] »
France : écouter « ma [Prononciation ?] »

HomophonesModifier

mat (adjectif, pour une prononciation possible)
mât
mas

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Adjectifs possessifs en français
			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon¹	ma	mes
		2^e personne	ton¹	ta	tes
		3^e personne	son¹	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre²		vos²
		3^e personne	leur		leurs

¹ Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.

² Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

AnagrammesModifier

âm

RéférencesModifier

« ma », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en bété (Côte d’Ivoire). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

ma \Prononciation ?\

Façonner

AfarModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

ma \Prononciation ?\

Ne … pas.

AnagrammesModifier

am

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
ma \mɑː\	mas \mɑːz\

ma \mɑː\

(Familier) Maman, mère.

PrononciationModifier

(États-Unis) : écouter « ma [mɑː] »
États-Unis (Nouveau-Mexique) : écouter « ma [Prononciation ?] »Fichier:LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ma.wav

BambaraModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

ma \ma\ (Auxiliaire)

Indique la forme négative du passé (ne pas avoir).
- A ma boli : il n’a pas couru.

AntonymesModifier

yɛ

Nom commun 2Modifier

ma \mà\

(Zoologie) Lamantin.
(Entomologie) Luciole.

VariantesModifier

man

Quasi-synonymesModifier

bafaarɔ

RéférencesModifier

Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

BretonModifier

ÉtymologieModifier

(Adjectif possessif et pronom personnel) Le radical m- pour le singulier du pronom et du possessif de la 1^re personne est commun à toute la famille indo-européenne et ne requiert pas d’exemple.^[1]

Adjectif possessif Modifier

ma \ma\

Mon, ma, mes.
- Ma zad : mon père.
- Ma mamm : ma mère.
- Ma zud : mes parents.

NotesModifier

Après l’adjectif possessif ma, le mot subit une mutation spirante : penn (« tête ») devient ma fenn (« ma tête »).

VariantesModifier

’m (après la préposition da).

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Adjectifs possessifs en breton
			Possédé
			—	après da
Possesseur	Singulier	1^re personne	ma	’m
		2^e personne	da	’z
		3^e personne masculin	e
		3^e personne féminin	he, hecʼh
	Pluriel	1^re personne	hor, hon, hol
		2^e personne	ho, hocʼh
		3^e personne	o

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Variantes dialectalesModifier

va

Pronom personnel Modifier

ma \ma\

Moi (complément d’objet direct placé avant le verbe)
- Ma digarezit. « Excusez moi. »

Variantes dialectalesModifier

va

Conjonction Modifier

ma \ma\

Que.
Si.

NotesModifier

Après la conjonction ma, le mot subit une mutation mixte : dañsal (« danser »), au futur dañso devient ma tañso (« s'il dansera »).

VariantesModifier

mar (si)
mard (si)

DérivésModifier

Interjection Modifier

ma \ma\

Marque l’étonnement ou la surprise.
Marque l’assentiment.
- Ma ! N’hocʼh eus nemet reiñ din samm ur mul a aour hag a arcʼhant, hag e esaein an taol. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 14)
  Bien ! Vous n’avez qu’à me donner la charge d’une mule d’or et d’argent, et je tenterai le coup.

RéférencesModifier

↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages → lire sur wikisouce

ChochenyoModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif Modifier

ma \ma\

Est-ce, comment est-ce.

DorzeModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Abeille.

EstonienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ma \Prononciation ?\

Je.
- Ma armastan sind.
  Je t'aime.
- Ma ei tea.
  Je ne sais pas.
- Ma pidasin oma lubadust.
  J'ai tenu ma promesse.

Flamand occidentalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ma \Prononciation ?\

Forme accentuée de ik.

RéférencesModifier

Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

GalloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif Modifier

ma \Prononciation ?\ (graphie ELG)

Adjectif possessif de la première personne du singulier devant un nom féminin, ma.

RéférencesModifier

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

HongroisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe Modifier

ma \mɒ\

Aujourd’hui.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « ma [mɒ] »

InterlinguaModifier

ÉtymologieModifier

Du latin magis.

Conjonction de coordination Modifier

ma \ma\

Mais.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin magis → voir mai.

Conjonction Modifier

ma \ma\

Mais.

DérivésModifier

ultimo ma non meno importante

Keoru-ahiaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

Keoru-Ahia Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language.

KotavaModifier

ÉtymologieModifier

Racine inventée arbitrairement.^[1]

Nom commun Modifier

ma \ma\

Bras (sens large), membre supérieur.
- Rotir reltkiruca ke ara ma tir amidafa. — (vidéo)
  La musculature de mon autre bras est peut-être différente.

DérivésModifier

PrononciationModifier

France : écouter « ma [ma] »

RéférencesModifier

« ma », dans Kotapedia

↑ Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

LogorikModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

Thelwall, Robin. 1981. The Daju Language Group. Boston, Spa: British Library Document Supply Centre. (Doctoral dissertation, Coleraine: New University of Ulster; vi+181pp.), page 99.

Moyen françaisModifier

Adjectif possessif Modifier

ma \Prononciation ?\ féminin

Ma.

MursiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \mɑ́\ ^[1]

Eau.

RéférencesModifier

Turton David, Mozes Yigezu, Oilsarali Olibui, Mursi-English-Amharic Dictionary, 2008, page 11
^[1] : Simon Caudwell et Ralph Siebert. 2002. "Sociolinguistic survey report of the Melo (Malo) and Mursi languages of Ethiopia." SIL Electronic Survey Reports 2002-046: 23, page 22.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Abrègement de mama, « maman ».

Nom commun Modifier

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	ma	ma’s
Diminutif	maatjje	maatjes

ma \Prononciation ?\ féminin

(Familier) Maman, m’man.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

94,7 % des Flamands,
98,1 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « ma [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

NgambayModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ma \Prononciation ?\

Moi.
- leum ma
  c'est pour moi

PrononciationModifier

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

OccitanModifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Du latin mea, féminin de meus (« mon », adjectif possessif).

Adjectif possessif Modifier

ma \ma\ féminin (graphie normalisée)

Ma.

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Adjectifs possessifs en occitan
Possesseur		Possédé
Nombre	Personne	Singulier		Pluriel
Nombre	Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Singulier	Première	mon	ma	mos	mas
	Deuxième	ton	ta	tos	tas
	Troisième	son	sa	sos	sas
Pluriel	Première	nòstre/nòste	nòstra/nòsta	nòstres/nòstes	nòstras/nòstas
	Deuxième	vòstre/vòste	vòstra/vòsta	vòstres/vòstes	vòstras/vòstas
	Troisième	lor/son	lor/sa	lors/sos	lors/sas

VariantesModifier

mon (devant voyelle)

RéférencesModifier

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Omaha-poncaModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-sioux *Wa (« neige »).

Nom commun Modifier

ma \ˈma\

Neige.

OpaoModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

Karl J. Franklin et John Z’graggen, Comparative Wordlist 1 of the Gulf District and adjacent areas, 1975, page 67.

OrokoloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

Karl J. Franklin et John Z’graggen, Comparative Wordlist 1 of the Gulf District and adjacent areas, 1975, page 67.

PalenqueroModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule Modifier

ma \Prononciation ?\

Particule proclitique indiquant que le nom est pluriel
- I tan buká ma ngaína mi
  Je vais chercher mes poules.
- Ma ngombé asé nda leche rimá.
  Les vaches donnent beaucoup de lait.

SamoanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction Modifier

ma \ma\

Et, avec.

Pronom personnel Modifier

ma \ma\

Nous (exclusif).

RéférencesModifier

Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2021 → consulter cet ouvrage

SlovaqueModifier

Forme de pronom personnel Modifier

ma \ma\

Accusatif de ja.
Génitif de ja.

NotesModifier

La variante mňa est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.

TairumaModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

Karl J. Franklin et John Z’graggen, Comparative Wordlist 1 of the Gulf District and adjacent areas, 1975, page 67.

ToaripiModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

Karl J. Franklin et John Z’graggen, Comparative Wordlist 1 of the Gulf District and adjacent areas, 1975, page 67.

TussentaalModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction Modifier

ma \Prononciation ?\

Mais.

RéférencesModifier

Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, 169 pages, page 71 → [lire en ligne]

VentureñoModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma.

ma \ma\

Lièvre de Californie (Lepus californicus).

VilelaModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-lule-vilela *më.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\

Eau.

RéférencesModifier

J. Pedro Viegas Barros, Proto-lel-vilela : une reconstrucción fonológica preliminar, page 4

WalserModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

ma \Prononciation ?\ masculin

Homme (mâle).

NotesModifier

Forme et orthographe du dialecte de Gressoney.

RéférencesModifier

Vocabolario italiano-titsch : U

WolofModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel Modifier

ma \ma\

Me, moi.
- Ma ñëw ak yow ?
  Je viens avec toi ?
- Maa ngi koy réccu
  Je le regrette.
- Maa ngi tudd …
  Je m’appelle…
- Maa ngiy dem
  Je m’en vais.

Variantes orthographiquesModifier

maa

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Pronoms personnels en wolof

Personne	sujet singulier	sujet pluriel	objet singulier	objet pluriel
1^re	man	nun	ma	nu
2^e	yow	yeen	la	leen
3^e	moom	ñoom	ko	leen

AnagrammesModifier

am

[LEBM-1] Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages → lire sur wikisouce

[2] Selon l'argumentaire développé par l'initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

[1]