datif
Étymologie
modifier- Du latin dativus (« qui est donné »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | datif \da.tif\
|
datifs \da.tif\ |
| Féminin | dative \da.tiv\ |
datives \da.tiv\ |
datif \da.tif\
- (Droit) Qui est donnée.
- Tutelle dative : Tutelle en l'absence de désignation par testament ou si le désigné refuse sa charge, tuteur désigné par le conseil de famille, à la différence de celle qui est déférée par voie testamentaire.
- On dit dans un sens analogue :
Tuteur datif.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| datif | datifs |
| \da.tif\ | |
datif \da.tif\ masculin
- (Grammaire) Cas grammatical qui sert à marquer le complément d’attribution.
Strasbourg boit de la bière comme une ville d’université d’au-delà du Rhin, et sur les enseignes de ses brasseries le datif germanique se substitue souvent au génitif français.
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 70-71)En effet, aussi bien Herslund que Jacob font observer que le datif se présente très souvent sous forme de clitique, simple (comme en français) ou par redoublement (comme en espagnol).
— (Le passif - Actes du colloque international: Institut d’Etudes Romanes: Université de Copenhague, du 5 au 7 mars 1998, 1999)
Abréviations
modifierTraductions
modifier- Allemand : Dativ (de) masculin, Wemfall (de) masculin, Fall (de) masculin
- Anglais : dative (en)
- Breton : tro-roiñ (br) féminin, troad dativel (br) masculin
- Croate : dativ (hr), sudski skrbnik (hr)
- Espagnol : dativo (es) masculin
- Espéranto : dativo (eo)
- Finnois : datiivi (fi)
- Grec : δοτική (el) dhotikí féminin
- Ido : dativo (io)
- Islandais : þágufall (is)
- Italien : dativo (it) masculin
- Japonais : 与格 (ja) yokaku
- Karatchaï-balkar : бериучю болуш (*)
- Kazakh : барыс септік (kk) barıs septik
- Latin : dativus (la)
- Lituanien : naudininkas (lt)
- Nogaï : йоьнелис келис (*)
- Ouïghour : يۆنىلىش كېلىش (ug)
- Polonais : celownik (pl)
- Russe : дательный (ru) datel’nyï
Prononciation
modifier- La prononciation \da.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France : écouter « datif [da.tif] »
- France (Toulouse) : écouter « datif [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « datif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « datif [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- datif sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (datif), mais l’article a pu être modifié depuis.