notre

Voir aussi : nôtre

Français

Étymologie

(Adjectif possessif) Du latin noster.

(Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déterminant possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	notre \nɔtʁ\	nos \no\

notre \nɔtʁ\ masculin et féminin identiques, singulier

Première personne du pluriel au singulier. Qui nous appartient. Plusieurs possesseurs (dont l’un est le locuteur) et un seul objet.
- Nous mangeons notre repas.
- Notre pays.
- Notre patrie.
- Notre plus grand espoir.
Mon, ma. Note d’usage : Utilisé par le roi et encore par les évêques dans leurs mandements et par les juges, quand ils disent nous au lieu de moi.
- Par notre arrêté de ce jour.
S’emploie d’une manière indéterminée pour rappeler une personne dont on a déjà parlé.
- Notre homme se garda bien de venir au rendez-vous.
- Notre auteur passe ensuite à un sujet différent.

Notes

Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui.

Variantes

not' (Par ellipse)
notr’ (Par ellipse)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens


Déterminants possessifs en français			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Pluriel
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon¹	ma	mes
		2^e personne	ton¹	ta	tes
		3^e personne	son¹	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre²		vos²
		3^e personne	leur		leurs
¹Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
²Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Traductions

Afrikaans : ons (af)
Albanais : ynë (sq)
Allemand : unser (de), unsere (de)
Anglais : our (en)
Arabe marocain : ديالنا (*) diyalna
Arménien : մեր (hy) mer
Bambara : an (bm)
Basque : gure (eu)
Catalan : nostre (ca)
Chinois : 我们的 (zh) (我們的) wǒmen de
Cryptolecte écossais : wir (*)
Danois : vor (da)
Espagnol : nuestro (es) masculin, nuestra (es) féminin
Espéranto : nia (eo)
Finnois : -mme (fi)
Flamand occidental : oes (*)
Francoprovençal : nôtron (*) masculin, nôtra (*) féminin
Gaélique écossais : ar (gd)
Gaélique irlandais : ár (ga)
Gotique : 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (*) ugkar (duel), 𐌿𐌲𐌺𐌰𐍂 (*) unsar (pluriel)
Griko : dikòmma (*)
Inuktitut : -ᕗᒃ (iu) -vuk, -ᕗᑦ (iu) -vut
Islandais : vor (is)
Italien : nostro (it)
Kazakh : біздің (kk) bizdiñ, біздердің (kk) bizderdiñ, -ымыз (kk), -іміз (kk), -мыз (kk), -міз (kk)
Kikaï : 我達 (*), 吾達 (*), わーちゃ (*)
Kikuyu : iitũ (*)
Kotava : minaf (*), minyef (*), minyaf (*), cinaf (*), cinyef (*), cinyaf (*)
Letton : mūsu (lv)
Lituanien : mūsų (lt)
Néerlandais : ons (nl), onze (nl)
Nǀu : si (*)
Occitan : nòstre (oc)
Oubykh : šʼə- (*), šʼaːw- (*)
Palenquero : suto (*)
Polonais : nasz (pl) masculin, nasza (pl) féminin
Portugais : nosso (pt) masculin, nossa (pt) féminin
Roumain : nostru (ro)
Russe : наш (ru)
Sarde : nostros (sc)
Slave molisan : naš (*)
Solrésol : resol (*)
Suédois : vår (sv)
Tchèque : náš (cs)
Tunen : wə́s (*)
Wallon : nosse (wa)
Xhosa : -thu (xh)

Nom commun

notre \Prononciation ?\ masculin au singulier uniquement

Langue gur parlée au Bénin.

Notes

Le code de cette langue (notre) dans le Wiktionnaire est bly.

Synonymes

boulba

Traductions

Anglais : Notre (en)
Kotava : Boulba ava (*)

Prononciation

\nɔtʁ\
France : écouter « notre [nɔtʁ] »
francitan : [ˈnɔtχə], [ˈnɔtɾə]
Canada (Shawinigan) : écouter « notre [nɔtʀ] »
Cornimont (France) : écouter « notre [nɔtʁ] »
Québec (Canada) : écouter « notre [nɔtr] »

Paronymes

nôtre \notʁ\ (homophone en francitan)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

2 entrées en notre dans le Wiktionnaire

Références

Sources

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (notre), mais l’article a pu être modifié depuis.