Ouvrir le menu principal
Voir aussi : Premiere, premiere

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir premier.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
première premières
\pʁə.mjɛʁ\

première \pʁə.mjɛʁ\ féminin

  1. Nom que l’on donne à la toute première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre, etc, d'une opération chirurgicale, d'une ascension par une nouvelle voie, etc.
    • On ne savait pas encore la date exacte de la première. — (Marie Cardinal, La souricière, Julliard, p. 53)
  2. Chose faite pour la première fois dans un secteur d'activité, un domaine ou une zone géographique donnés.
    • Après plusieurs expertises médicales, le Conseil d'État requiert de cesser l'alimentation et l'hydratation de Vincent Lambert. Une première en France. — (Delphine de Mallevoüe, « Le rapporteur du Conseil d'État préconise de laisser mourir Vincent Lambert », Le Figaro, 20/06/2014)
    • Le Wifi gratuit dans les aéroports parisiens à partir de juillet. Une première en Europe, qui devrait bien faciliter la vie des voyageurs. — (Le Figaro, 19/06/2014)
    • Gage de ce nouveau goût, le logo « Matines » est désormais estampillé sur la coquille de chaque œuf, une première dans ce secteur, — (Keren Lentschner, « Matines bichonne ses poules pour vendre plus d’œufs ». Le Figaro économie, 14 mai 2014, page 1)
  3. (Par extension) Nom donné à tout événement qui ne s’était jusqu’alors jamais produit.
    • Quand l’homme a marché sur la Lune, c’était une première !
  4. (France) (Éducation) Avant-dernière classe du lycée, entre la seconde et la terminale, pour les adolescents de 16-17 ans.
    • (Par ellipse) masculin et féminin identiques Élève de cette classe.
      • Quels bouffons ! Les garçons de terminale que j’ai connus lors de soirées ne me parlent plus dans l’enceinte du lycée parce que je ne suis qu’une première — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 40)
      • Sans Roméo, monsieur Palanquin a peur que nous devions changer de pièce. Déjà qu’il a échoué à appliquer l’idée géniale de Raphaëlle : distribuer les Montaigu aux terminales, les Capulet aux premières — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 49)
  5. La première classe d’un train, d’un tramway, d’un bateau.
    • Les deux hommes s’installèrent dans un wagon de première. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Voyager en première.
    • Donnez-moi une première pour Lyon.
    • Les premières, Les places de première classe
    • Prendre des premières.
  6. Premier palier de vitesse d’un véhicule doté d’une boîte de vitesses, première vitesse.
    • Débraie et passe la première.
  7. Ouvrière qualifiée tenant la fonction de contremaître dans un atelier de couture. Appelée aussi première main.
    • Il arrive qu’au bonheur, les « premières » sont les dernières. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 342.)

SynonymesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   première figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

TraductionsModifier

Forme d’adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin premier
\pʁə.mje\
premiers
\pʁə.mje\
Féminin première
\pʁə.mjɛʁ\
premières
\pʁə.mjɛʁ\

première \pʁə.mjɛʁ\

  1. Féminin singulier de premier.
    • C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant. — (Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française, 2012)

AbréviationsModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français première.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
première
\pʁiˈmɪɹ\
premières
\pʁiˈmɪɹz\

première \pʁiˈmɪɹ\

  1. Variante orthographique de premiere.

Verbe Modifier

première \pʁiˈmɪɹ\

  1. Variante orthographique de premiere.
    • “Inside the Foreign Office,” a BBC documentary series that premièred last November, captured Johnson as a distracted, agenda-free buffoon. — (Sam Knight, « The Empty Promise of Boris Johnson », New Yorker.com, 13 juin 2019)

PrononciationModifier