Ouvrir le menu principal

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux haut allemand mīn.

Adjectif possessif Modifier

Cas Masc sing. Fém sing. Neu sing. Pluriel
Nominatif mein meine mein meine
Accusatif meinen meine mein meine
Génitif meines meiner meines meiner
Datif meinem meiner meinem meinen
Nombre 1e pers. 2e pers. 3e pers.
Singulier mein dein sein/ihr/sein
Pluriel unser euer ihr/Ihr

mein

  1. Mon.
    • Das ist meine Idee.
      C’est mon idée.
    • Sie gibt meinen Kindern Geld.
      Elle donne de l’argent à mes enfants.

PrononciationModifier

Ancien françaisModifier

Nom commun Modifier

mein \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de main.

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Jean-François Le Gonidec (1847) : mein.
Mentionné dans le grand dictionnaire de François Vallée (1931) : mein.

Forme de nom commun Modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté maen mein
Adoucissante vaen vein

mein [1] \ˈmɛjn\ (pluriel interne de maen, obtenu par une inflexion ae > ei)

  1. Cailloux.
    • Eur bern mein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 345)
      Un tas de cailloux.
  2. Pierres.
    • Me a oa o tremen du-ze en deiz all ha divin petore mein am-oa gwelet ar stankañ er waz euz du-ze ? - Mein gleb — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 332)
      Je passais par chez toi lʼautre jour et devine quelle sorte de pierres jʼavais vu les plus nombreuses dans le ruisseau de chez toi ? - Des pierres mouillées.
  3. (Par extension) Minéraux.
  4. (Par extension) Noyaux (de fruits).

ComposésModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Frañsez KervellaLIESTERIOU DIABARZH., 1947, e Yezhadur bras ar brezhoneg, SKRIDOU BREIZH, LA BAULE, p. 212.

GalloModifier

Vieux norroisModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-germanique *mainą.

Nom commun Modifier

mein \Prononciation ?\ neutre

  1. Dommage, mal, crime, méfait

Dérivés dans d’autres languesModifier