ona

Voir aussi : Ona, -ona, Oña

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ona \ɔ.na\

1. relatif aux Ona (peuple)
   • Peuple ona raconte à partir du témoignage de ses derniers descendants, le mode de vie et les traditions ona. — (Le monde vu d’ailleurs : cinéma et ethnologie : Le mois du film documentaire à la BnF 2008, Bibliothèque nationale de France – salles B, C, D, G & J – du 4 novembre au 6 décembre 2008, 2008, page 7)

Synonymes

• selk’nam, selknam

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Azéri

Forme de pronom personnel

ona \o.ˈnɑ\

1. Datif de o.

Catalan

Étymologie

Du latin unda (« onde »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ona \Prononciation ?\	ones \Prononciation ?\

ona \Prononciation ?\ féminin

1. Onde.

Voir aussi

• ona sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Polonais

Forme de pronom personnel

ona \ˈɔ̃na\

1. Féminin de on : elle. Ne s’emploie que si l'on veut insister sur la personne. Exemple :
   • jest Francuzką, elle est Française
   • ona jest Francuzką, elle, elle est Française

Prononciation

• Pologne : écouter « ona [ˈɔ̃na] »

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

ona \ˈɔn.a\

1. Elle (pronom féminin de la troisième personne du singulier).

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en slovaque

Nombre	Singulier					Pluriel				Réfléchi
Personne	1re	2e	3e			1re	2e	3e
Genre			Masculin	Féminin	Neutre			Ma	Mi, F, N
Nominatif	ja	ty	on	ona	ono	my	vy	oni	ony	—
Génitif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴	jej, nej³	ho, jeho², neho³, -ň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	seba¹
Datif	mi, mne¹	ti, tebe¹	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	jej, nej³	mu, jemu², nemu³, -ňmu⁴	nám	vám	im, nim³	im, nim³	si, sebe¹
Accusatif	ma, mňa¹	ťa, teba¹	ho, jeho², neho³, -ňho⁴, -ň⁴, -eň⁴	ju, ňu³	ho, -ň⁴, -eň⁴	nás	vás	ich, nich³	ich, ne³	sa, seba¹
Locatif	mne	tebe	ňom	nej	ňom	nás	vás	nich	nich	sebe
Instrumental	mnou	tebou	ním	ňou	ním	nami	vami	nimi	nimi	sebou

1. Forme longue employée après une préposition ou pour accentuer le pronom.
2. Forme longue employée pour accentuer le pronom.
3. Forme employée après une préposition.
4. Forme suffixée employée après certaines prépositions

Tchèque

Étymologie

Féminin de on avec le suffixe -a.

Pronom personnel

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ona	ony
Vocatif
Accusatif	ji ou ni	je ou ně
Génitif	jí ou ní	jich ou nich
Locatif	ní	nich
Datif	jí ou ní	jim ou nim
Instrumental	jí ou ní	jimi ou nimi

ona \ˈɔn.a\ féminin

1. Elle. Ne s’emploie que si l'on veut insister sur la personne. Exemple :
   • je francouzská - ona je francouzská.

     elle est française - elle, elle est française.

   • Jdu s ní.

     Je vais avec elle.

Variantes

• (Familier) vona

Notes

Avec les prépositions, on utilise les variantes en \n\ En tchèque, \n\ est un substitut fréquent de \j\. Voyez « n en tchèque » pour des explications détaillées.

• Dej jí to, « donne-le-lui [à elle] » mais : jdu k ní, « je vais chez elle ».

Forme de pronom personnel

ona \Prononciation ?\

1. Vocatif pluriel de ono.
2. Accusatif pluriel de ono.

Prononciation

• République tchèque : écouter « ona [ɔna] »

Anagrammes

• ano

Trio

Étymologie

Du proto-caribe *ôwna-rɨ.

Nom commun

ona \ona\

1. (Anatomie) Nez.

Turc

Forme de pronom personnel

ona \Prononciation ?\

1. Datif de o.