trio

Voir aussi : Trió

Français

Étymologie

(Nom 1) (XVI^e siècle) De l’italien trio, dérivé de tre « trois » sur le modèle de duo.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
trio	trios
\tʁi.jo\

Première page du trio Les Quilles (Kegelstatt) de Mozart (sens 1).

Un trio de chanteurs (sens 2).

Un trio de clowns (sens 3).

trio \tʁi.jo\ masculin

1. (Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments.
   • Chanter, jouer, exécuter un trio.
2. (Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson.
3. Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau.
   • Ils proposent un programme qui réunit des œuvres d’Astor Piazzolla et des compositions originales du trio. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 14)
4. (Par extension) Groupe de trois personnes.
   • Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — (Fabrice Gaignault, Egéries sixties, Fayard, 2006)
5. (Par extension) Ensemble formé de trois éléments.
   • Quoique nous ne nous connaissions que depuis un trio de semaines, je commence à bien discerner les motifs de Kakuro. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 387)
6. (Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.

Traductions

(Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments. (1)

• Anglais : trio (en)

(Par extension) Partie centrale du menuet, souvent jouée par les bois : clarinette, hautbois et basson. (2)

• Anglais : trio (en)

Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau. (3)

• Anglais : trio (en)

(Par extension) Groupe de trois personnes. (4)

• Anglais : trio (en)

(Par extension) Ensemble formé de trois éléments. (5)

• Anglais : trio (en)

(Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé. (6)

• Anglais : trifecta (en)

Traductions à trier

• Allemand : Trio (de)
• Espéranto : terceto (eo)
• Ido : trio (io)
• Occitan : trio (oc)
• Polonais : trio (pl)
• Russe : трио (ru) trio
• Suédois : trio (sv)
• Tchèque : trio (cs)

Nom commun 2

trio \tʁi.jo\ masculin singulier

1. Langue caribe parlée dans plusieurs villages des deux côtés de la frontière Brésil-Suriname dans le nord-est de l’Amazonie.

Synonymes

• tiriyo

Traductions

• Anglais : trio (en)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « trio [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « trio [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rôti
• Tori, tori

Voir aussi

• 172 entrées en trio dans le Wiktionnaire
• trio sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trio), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
trio \Prononciation ?\	trios \Prononciation ?\

trio

1. Trio.

Voir aussi

• trio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	trio	triolar
Accusatif	trionu	trioları
Génitif	trionun	trioların
Datif	trioya	triolara
Locatif	trioda	triolarda
Ablatif	triodan	triolardan

trio \Prononciation ?\ (voir les formes possessives)

1. Trio.

Ido

Étymologie

De l’italien trio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trio \Prononciation ?\	trii \Prononciation ?\

trio \ˈtrjɔ\

1. Trio.

Anagrammes

• tiro

Latin

Étymologie

De tero (« fouler, user, frotter »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trio	trionēs
Vocatif	trio	trionēs
Accusatif	trionem	trionēs
Génitif	trionis	trionum
Datif	trionī	trionibus
Ablatif	trionĕ	trionibus

trio \Prononciation ?\ masculin

1. (Agriculture) Bœuf de labour.

Notes

• Surtout usité au pluriel (les bœufs sont attelés par deux sous le joug).

Dérivés

• Septentrio

Anagrammes

• tiro

Références

• « trio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’italien trio, dérivé de tre « trois » .

Nom commun

Singulier	Pluriel
trio \ˈtɾi.u\	trios \ˈtɾi.us\

trio \ˈtɾi.u\ masculin (graphie normalisée)

1. (Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments.
   • Schubert compausèt dos trios per piano e còrdas.

     Schubert a composé deux trios pour piano et cordes.

2. (Musique) Petit ensemble de trois musiciens.
3. Groupe de trois personnes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• duò
• quatuor
• quintet
• sextuor

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « trio [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	trio	trion
Pluriel	trior	triorna

trio \Prononciation ?\ commun

1. (Musique) Trio.