Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tre

Voir aussi : trè, tré, trê, trë, trẻ, trẽ, trề, trễ, trệ, tře, tré-

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

tre

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tarangan oriental.

Voir aussiModifier

  • TRE sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AlbanaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

tre \ˈtɾɛ\

  1. Trois.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

BretonModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux breton et du moyen breton tre.
À comparer avec les mots trai en gallois, tryg en cornique (sens identique).

Adverbe Modifier

tre \ˈtreː\

  1. Tout à fait.
    • — Nʼomp ket tre eus ar vro, evit gwir », eme-ve dezhañ ; « […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 57)
      — Nous ne sommes pas tout à fait du pays, en réalité », lui dis-je ; « […].

Nom commun Modifier

tre \ˈtreː\ masculin

  1. Marée descendante, jusant, reflux.
    • Mare tre a zo. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 535)
      Il y a un courant de jusant.

VariantesModifier

SynonymesModifier

DérivésModifier

AntonymesModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

CorniqueModifier

ÉtymologieModifier

À comparer avec les mots tref en gallois, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois.

Nom commun Modifier

tre \Prononciation ?\ féminin (pluriel trevow)

  1. Ville.

DanoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

tre

  1. Trois.

AnagrammesModifier

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du français très.

Adverbe Modifier

tre \tre\ mot-racine UV

  1. Très.
    • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.
    J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

BibliographieModifier

GauloisModifier

ÉtymologieModifier

Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus[1][2].

Préposition Modifier

tre

  1. Par, à travers.

SynonymesModifier

RéférencesModifier

  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 299
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 327

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tres.

Adjectif numéral Modifier

tre \ˈtre\ invariable

  1. Trois.
  2. (Sens figuré) Trois : petit nombre indéterminé.

Apparentés étymologiquesModifier

DérivésModifier

Composés

Variantes dialectalesModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • TRE sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • tre dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  
  • tre sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)  

RéférencesModifier

KotavaModifier

ÉtymologieModifier

Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition Modifier

tre \trɛ\ ou \tre\

  1. À force de.
    1. La préposition tre introduit un complément circonstanciel.
      • In tre keuca is stinuca va rundak koe bata japa lajuravaldatar.
      À force de patience et de compétence, il réussira à assurer sa place dans cette grande entreprise.
    2. Emploi de tre en tant que complément attributif.
      • Kuluca ke bata gola tir tre kobara ke irubasikeem.
      La richesse de cette région s’est faite à force du travail de ses habitants.

PrononciationModifier

  • France : écouter « tre [trɛ] »

RéférencesModifier

  • « tre », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

LombardModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

tre \Prononciation ?\

  1. (Borgomanerese) Trois.

RéférencesModifier

  • Christina Tortora, A Comparative Grammar of Borgomanerese, Oxford Scholarship Online, décembre 2014, ISBN 9780199945627, p. 18

NapolitainModifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en napolitain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Du latin tres.

Adjectif numéral Modifier

tre

  1. Trois. Le chiffre.

Néo-araméen assyrienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

tre \Prononciation ?\

  1. Deux.
NotesModifier

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe latine est celle en usage dans les années 1930.

RéférencesModifier

  • Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk, Geuthner, Paris, 1976

NorvégienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

tre neutre

Singulier Pluriel
Indéfini tre trær
Défini treet trærne
  1. Bois.
  2. Arbre.

Adjectif numéral Modifier

tre

  1. Trois.

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

PalenqueroModifier

ÉtymologieModifier

  • De l’espagnol tres (même sens).

Adjectif numéral Modifier

tre \tɾe\

  1. Trois, un plus deux

Voir aussiModifier

Précédé
de ndo 		Cardinaux en palenquero Suivi
de kuatro

PiémontaisModifier

Adjectif numéral Modifier

tre \Prononciation ?\

  1. Trois.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Voir l’allemand drei, le néerlandais drie, l’anglais three.

Adjectif numéral Modifier

tre

  1. Trois.

DérivésModifier

PrononciationModifier

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

VietnamienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

tre

  1. (Botanique) Bambou.
    • thế chẻ tre
      Avance impétueuse;
    • Tóc rễ tre
      Cheveux très raides; baguettes de tambour;
    • tre già măng mọc
      Les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes.

PrononciationModifier

ParonymesModifier

RéférencesModifier

VénitienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin tres.

Adjectif numéral Modifier

Singulier Pluriel
Masculin -
\Prononciation ?\ 		tri
\tri\
ou tre
\tre\
ou \trɛ\
Féminin -
\Prononciation ?\ 		tre
\tre\
ou \trɛ\

tre \tre\ ou \trɛ\

  1. Trois. Le chiffre.
    • Tri mas·ci e tre fémene. (Tre mas·ci bien aussi) - Trois mâles et trois femelles.
  2. Trois. Petit nombre indéterminé.
    • I xe tri pasi par nar là. - Il y a trois pas pour aller là.

Apparentés étymologiquesModifier

Précédé
de du, dó 		Cardinaux en vénitien Suivi
de quatro
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tre&oldid=31567205 »