sex
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin sexus.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sex \ˈsɛks\ |
sexes \ˈsɛk.sɪz\ |
sex \ˈsɛks\
- Sexe, genre.
- Sexe, rapport sexuel.
SynonymesModifier
- gender (1)
- sexual intercourse (2)
DérivésModifier
Verbe Modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to sex \ˈsɛks\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sexes \ˈsɛk.sɪz\ |
| Prétérit | sexed \ˈsɛkst\ |
| Participe passé | sexed \ˈsɛkst\ |
| Participe présent | sexing \ˈsɛk.sɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Déterminer le sexe de quelqu’un ou d’un animal.
- (Familier) Faire l’amour, baiser.
SynonymesModifier
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « sex [sɛks] »
- Suisse (Genève) : écouter « sex »
DanoisModifier
InterlinguaModifier
Cardinaux en interlingua
| 100 | cento | 1 000 | mille |
|---|---|---|---|
| 200 | duo centos | 2 000 | duo milles |
| 300 | tres centos | 3 000 | tres milles |
| 400 | quatro centos | 4 000 | quatro milles |
| 500 | cinque centos | 5 000 | cinque milles |
| 600 | sex centos | 6 000 | sex milles |
| 700 | septe centos | 7 000 | septe milles |
| 800 | octo centos | 8 000 | octo milles |
| 900 | novem centos | 9 000 | novem milles |
ÉtymologieModifier
- Du latin sex.
Adjectif numéral Modifier
sex \Prononciation ?\
- Six.
IslandaisModifier
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- De l’indo-européen commun *swéḱs (« six ») qui donne षष्, ṣaṣ (« six ») en sanscrit, ἕξ, heks en grec ancien, six en anglais, sechs en allemand etc.
Adjectif numéral Modifier
sex \Prononciation ?\ indéclinable
- Six.
- Decem et sex.
- Seize.
- Decem et sex.
DérivésModifier
- sexagenārĭus, qui contient le nombre soixante, qui a soixante ans, sexagénaire.
- sexageni, chacun soixante, soixante chaque fois.
- sexagesies ou sexagies : soixante fois.
- sexagesimus, soixantième.
- sexaginta, soixante.
- sexangulatus ou sexangulus : hexagonal.
- sexangulum, hexagone.
- Sexatrus, les Sexatries (fête célébrée le sixième jour après les ides).
- sexcenārĭus, composé de six cents.
- sexceni ou sexcenteni : six cents chacun, six cents chaque fois six cents.
- sexcentesimus, six-centième.
- sexcenti, six cents.
- sexcenties ou sexcentiens, six cents fois.
- sexcuplus, qui contient six fois.
- sexdecim ou sedecim .
- sexennis, âgé de six ans, de six ans.
- sexennĭum, durée de six ans.
- sexies, sexiens ou sexsiens : six fois.
- sexis, six as.
- sexprimarii, les six magistrats d'un collège, les sévirs.
- sextadecimani, soldats de la seizième légion.
- sextani, les soldats de la sixième légion.
- sextans, sextant (monnaie valant le sixième de l'as).
- sextantālis, épais de deux pouces.
- sextantārĭus, de deux onces.
- sextariolus, vase contenant un setier.
- sextārĭus, le sixième d'un tout, setier.
- sextertius ou sestertius : sesterce.
- sextilis, août (le sixième mois de l'ancienne année romaine).
- sextō, six fois.
- sextŭla, la soixante-douzième partie d'un tout - sextule (monnaie pesant un sixième d'once).
- sextum, pour la sixième fois.
- sextus, sixième.
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
Numéraux en latin
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Catalan : sis
- Espagnol : seis
- Français : six
- Italien : sei
- Occitan : sièis
- Portugais : seis
- Roumain : şase
RéférencesModifier
- « sex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
NorvégienModifier
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin sexus.
Nom commun Modifier
sex \Prononciation ?\
Variantes orthographiquesModifier
SuédoisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Neutre | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Indénombrable | sex | sexet |
sex \Prononciation ?\ neutre
Adjectif numéral Modifier
sex \Prononciation ?\
- Six.
Apparentés étymologiquesModifier
PrononciationModifier
- Suède : écouter « sex [Prononciation ?] »
TchèqueModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin sexus.
Nom commun Modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sex | sexy |
| Vocatif | sexe | sexy |
| Accusatif | sex | sexy |
| Génitif | sexu | sexů |
| Locatif | sexu | sexech |
| Datif | sexu | sexům |
| Instrumental | sexem | sexy |
sex \sɛks\ masculin
- Sexe, rapport sexuel.
- Muži na sex myslí většinou jen jednou denně.
- Vie sexuelle.
SynonymesModifier
Apparentés étymologiquesModifier
PrononciationModifier
- tchèque : écouter « sex [Prononciation ?] »
Vieux haut allemandModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral Modifier
sex
- Six.
VariantesModifier
RéférencesModifier
- Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue