mile

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De l’anglais mile, lui-même issu du latin milia.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
mile	miles
\majl\

mile \majl\ masculin

(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi.
- Les bois où nous sommes dominent sur plus d’un mile une des routes qui mènent hors de la ville. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 236)
- Il avait abandonné les commissariats de police pour ce petit journal tranquille et prospère, dans cette vallée dans histoires où la construction d’un nouveau mile sur la branche ouest de l’autoroute inter-États faisait figure d’événement cosmique. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 152)
- Je suis à 3623 miles de New York.
  Non. Ici, on parle en kilomètres.
  Je suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris. — (Marie Vareille, La vie rêvée des chaussettes orphelines, Éditions Charleston, 2020)
(Par extension) (Économie) Point dans un programme de fidélité par une compagnie aérienne.

SynonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Unité de mesure (1)

Afrikaans : myl (af)
Allemand : Meile (de)
Anglais : mile (en)
Arabe : ميل (ar)
Asturien : milla (ast)
Basque : milia (eu)
Bengali : মাইল (bn)
Breton : miltir (br)
Bulgare : миля (bg)
Catalan : milla (ca)
Chinois : 英里 (zh)
Cingalais : සැතපුම (si)
Coréen : 마일 (ko) mail
Croate : milja (hr)
Danois : mil (da)
Divehi : މޭލު (dv)
Espagnol : milla (es)
Espéranto : mejlo (eo)
Estonien : miil (et)
Finnois : maili (fi)
Frison : myl (fy)
Frison saterlandais : miele (*)
Gaélique écossais : mìle (gd)
Galicien : milla (gl)
Gallois : milltir (cy)
Géorgien : მილი (ka)
Grec : μίλι (el)
Hébreu : מיל (he)
Hindi : मील (hi)
Hongrois : mérföld (hu)
Indonésien : mil (id)
Islandais : míla (is)
Italien : miglio (it)
Japonais : マイル (ja) mairu
Javanais : mil (jv)
Kazakh : миля (kk)
Kotava : mile lumolk (*)
Letton : jūdze (lv)
Limbourgeois : mijl (li)
Lituanien : mylia (lt)
Luxembourgeois : meil (lb)
Macédonien : милја (mk)
Malais : batu (ms)
Malgache : maily (mg)
Marathe : मैल (mr)
Métchif : mil (*)
Néerlandais : mijl (nl)
Norvégien (nynorsk) : mile (no)
Occitan : milha (oc)
Ourdou : میل (ur)
Ouzbek : milya (uz)
Pendjabi de l’Ouest : میل (pnb)
Persan : مایل (fa)
Polonais : mila (pl)
Portugais : milha (pt)
Roumain : milă (ro)
Russe : миля (ru)
Serbe : миља (sr)
Sicilien : migghiu (scn)
Slovaque : míľa (sk)
Slovène : milja (sl)
Songhaï koyraboro senni : zenber (*)
Swahili : maili (sw)
Tamoul : மைல் (ta)
Tchèque : míle (cs)
Thaï : ไมล์ (th)
Turc : mil (tr)
Ukrainien : миля (uk)
Vietnamien : dặm Anh (vi)
Waray (Philippines) : milya (*)
Yiddish : מייל (yi)
Yoruba : máìlì (yo)

PrononciationModifier

France (Muntzenheim) : écouter « mile [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussiModifier

mile sur l’encyclopédie Wikipédia
Mile (transport aérien) sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien françaisModifier

Adjectif numéral Modifier

mile \Prononciation ?\

Mille (1000).

VariantesModifier

mille

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

cent

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin milia.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
mile \ˈmaɪl\	miles \ˈmaɪlz\

mile \ˈmaɪl\

Mile. Le symbole : mi.
(Aviation) Mille marin.
(Par extension) (Économie) Mile, point dans un programme de fidélité par une compagnie aérienne.

DérivésModifier

PrononciationModifier

États-Unis : écouter « mile [maɪl] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « mile [Prononciation ?] »
États-Unis (New Jersey) : écouter « mile [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « mile [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

lime

Voir aussiModifier

mile sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

KotavaModifier

Forme de déterminant Modifier

mile \ˈmilɛ\ ou \ˈmile\

Forme du déterminant mil (« même, ce même ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.
- Convers megrubelisik tiyid nazbeik ke mile gadikye. — (vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019)
  Les illettrés Convers étaient les fils d’un même père.

AnagrammesModifier

miel
meli

RéférencesModifier

Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Poitevin-saintongeaisModifier

Cardinaux en poitevin-saintongeais

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	millasse
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

mile (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Mille.

RéférencesModifier

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé de milý, avec le suffixe -e, littéralement « gentil ».

Adverbe Modifier

mile \mɪlɛ\ (comparatif : mileji, superlatif : nejmileji)

Gentiment, bonnement.
- Dívka vyšla z domu a mile se na něj usmála.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

SynonymesModifier

jakmile

RéférencesModifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage