trente
: Trente
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
modifierAdjectif numéral
modifier| Invariable |
|---|
| trente \tʁɑ̃t\ |
trente \tʁɑ̃t\ pluriel
- (Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
Le livret compte trente pages.
Elle est encore très belle malgré ses trente ans.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets !
— (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
- (Postposé) Trentième.
- La page trente. (La trentième page.)
Chapitre trente.
Transcriptions dans diverses écritures
modifier- → voir 30
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : dreißig (de), dreissig (de)
- Altaï du Sud : одус (*)
- Anglais : thirty (en)
- Arabe : ثَلَاثُونَ (ar) ṯalāṯūna
- Arménien : երեսուն (hy)
- Azéri : otuz (az)
- Bachkir : утыҙ (*)
- Bambara : bi saba (bm)
- Basque : hogeita hamar (eu)
- Breton : tregont (br)
- Catalan : trenta (ca)
- Chinois : 三十 (zh) sānshí
- Chochenyo : kaphan ˀiweš (*)
- Chor : одус (*)
- Coréen : 서른 (ko) seoreun
- Espagnol : treinta (es)
- Espéranto : tridek (eo)
- Finnois : kolmekymmentä (fi)
- Gaélique écossais : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
- Gagaouze : otuz (*)
- Galicien : trinta (gl)
- Géorgien : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
- Grec : τριάντα (el) triánda
- Grec ancien : τριάκοντα (*) triákonta
- Griko : triànta (*)
- Gujarati : ત્રીસ (gu) trîs
- Hindi : तीस (hi) tîs
- Hongrois : harminc (hu)
- Iakoute : отут (*)
- Ido : triadek (io)
- Interlingua : trenta (ia)
- Italien : trenta (it)
- Japonais : 三十 (ja) sanjū
- Karatchaï-balkar : отуз (*)
- Kazakh : отыз (kk) otız
- Khakasse : отыс (*)
- Kirghiz : отуз (ky)
- Kotava : bar-sanoy (*)
- Koumyk : отуз (*)
- Kurde : sî (ku), sîh (ku)
- Láadan : thabeboó (*)
- Latin : triginta (la)
- Letton : trīsdesmit (lv)
- Luxembourgeois : drësseg (lb)
- Malgache : telopolo (mg)
- Métchif : traant (*)
- Mongol : гуч (mn)
- Néerlandais : dertig (nl)
- Nogaï : отыз (*)
- Normand : trente (*)
- Occitan : trenta (oc)
- Oïrate : ᡎᡇᡔᡅᠨ (*) γučin
- Oubykh : tʼqᵒʼatᵒʼala žᵒala (*)
- Palenquero : treinta (*)
- Persan : سی (fa) si
- Poitevin-saintongeais : trente (*)
- Portugais : trinta (pt)
- Roumain : treizeci (ro)
- Russe : тридцать (ru)
- Same du Nord : golbmalogi (*)
- Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
- Sarde : trinta (sc)
- Shimaoré : thalathini (*)
- Shingazidja : mengo miraru (*)
- Solrésol : fafami (*)
- Tatar de Crimée : otuz (*)
- Tatare : утыз (tt)
- Tchèque : třicet (cs)
- Tchouvache : вăтăр (*)
- Tofalar : үҷен (*)
- Touvain : үжен (*)
- Tsolyáni : bílun (*)
- Tunen : moóm alal (*)
- Turc : otuz (tr)
- Turkmène : otuz (tk)
- Ukrainien : тридцять (uk)
- Urum : отуз (*)
- Wallon : trinte (wa)
- Yupik central : yuinaq qula (*)
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| trente \tʁɑ̃t\ |
trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
Le produit de trente multiplié par six.
Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
Le numéro gagnant est le trente.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
- (Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois.
On se voit le trente ?
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
Le drame de trente.
- Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)
Transcriptions dans diverses écritures
modifier- → voir 30
Traductions
modifier- Allemand : Dreißig (de) féminin (1, 3)
- Anglais : thirty (en)
- Basque : hogeita hamar (eu)
- Breton : tregont (br)
- Catalan : trenta (ca)
- Chinois : 三十 (zh) sānshí
- Coréen : 삼십 (ko) (三十) samsip, 서른 (ko) seoreun
- Espagnol : treinta (es)
- Espéranto : trideko (eo)
- Gaélique écossais : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
- Géorgien : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
- Grec : τριάντα (el) triánda
- Grec ancien : τριάκοντα (*) triákonta
- Gujarati : ત્રીસ (gu) trîs
- Hindi : तीस (hi) tîs
- Ido : traveo (io)
- Italien : trenta (it)
- Japonais : 三十 (ja) sanjū
- Kazakh : отыз (kk) otız
- Kotava : bar-sane (*)
- Kurde : sî (ku), sîh (ku)
- Luxembourgeois : Drësseg (lb) féminin (1, 3)
- Nganassan : нагүрбии (*)
- Normand : trente (*)
- Occitan : trenta (oc)
- Portugais : trinta (pt)
- Same du Nord : golbmalogi (*)
- Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
- Sarde : trinta (sc)
- Solrésol : f'afami (*)
- Tchèque : třicitka (cs)
- Tofalar : үҷен (*)
- Tsolyáni : bílukh (*), bíluyal (*)
- Wallon : trinte (wa)
Prononciation
modifier- France : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
- (Région à préciser) : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
- France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « trente [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « trente [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- L’annexe Nombres en français
- trente sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ « trente », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « trente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
modifiertrente \Prononciation ?\
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
modifiertrente \Prononciation ?\
- Trente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Cardinaux en poitevin-saintongeais
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deùs-cents |
| 300 | tràes-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cénc-cents |
| 600 | sis-cents |
| 700 | sét-cents |
| 800 | uit-cents |
| 900 | neùv-cents |
| 1 000 | mile |
|---|---|
| 2 000 | deùs-miles |
| 3 000 | tràes-miles |
| 4 000 | quatre-miles |
| 5 000 | cénc-miles |
| 6 000 | sis-miles |
| 7 000 | sét-miles |
| 8 000 | uit-miles |
| 9 000 | neùv-miles |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | millun | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | millasse |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | — | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | — |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | — | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | — |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | — | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | — |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | — | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | — |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | — | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | — |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | — | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | — |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | — | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | — |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | — | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | — |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
modifierRéférences
modifier- Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]