trente

FrançaisModifier

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

ÉtymologieModifier

(XI^e siècle) Du bas latin trienta (attesté dans le Corpus Inscriptionum Latinarum), du latin triginta. (980) trenta, lui-même issu du proto-italique *trīgentā < p-IE *trey-ḱm̥t-a (trois dix) ^{Référence nécessaire}.

Adjectif numéral Modifier

Invariable
trente \tʁɑ̃t\

trente \tʁɑ̃t\ pluriel

Trente jours d’un arbre en mai.

(Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
- Le livret compte trente pages.
- Elle est encore très belle malgré ses trente ans. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
- Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33)
(Postposé) Trentième.
- La page trente. (La trentième page.)
- Chapitre trente.

Transcriptions dans diverses écrituresModifier

→ voir 30

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

tricésimal, trigésimal

TraductionsModifier

Allemand : dreißig (de), dreissig (de)
Altaï du Sud : одус (*)
Anglais : thirty (en)
Arabe : ثَلَثُونُ (ar) FalaFûnu
Azéri : otuz (az)
Bachkir : утыҙ (*)
Bambara : bi saba (bm)
Basque : hogeita hamar (eu)
Breton : tregont (br)
Catalan : trenta (ca)
Chinois : 三十 (zh) sānshí
Chochenyo : kaphan ˀiweš (*)
Chor : одус (*)
Coréen : 서른 (ko) seoreun
Espagnol : treinta (es)
Espéranto : tridek (eo)
Finnois : kolmekymmentä (fi)
Gaélique écossais : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
Gagaouze : otuz (*)
Galicien : trinta (gl)
Géorgien : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
Grec : τριάντα (el) triánda
Grec ancien : τριάκοντα (*) triákonta
Gujarati : ત્રીસ (gu) trîs
Hindi : तीस (hi) tîs
Hongrois : harminc (hu)
Iakoute : отут (*)
Ido : triadek (io)
Interlingua : trenta (ia)
Italien : trenta (it)
Japonais : 三十 (ja) sanjū
Karatchaï-balkar : отуз (*)
Kazakh : отыз (kk) otız
Khakasse : отыс (*)
Kirghiz : отуз (ky)
Kotava : bar-sanoy (*)
Koumyk : отуз (*)
Kurde : sî (ku), sîh (ku)
Latin : triginta (la)
Letton : trīsdesmit (lv)
Luxembourgeois : drësseg (lb)
Shimaoré : thalathini (*)
Métchif : traant (*)
Mongol : гуч (mn)
Néerlandais : dertig (nl)
Nogaï : отыз (*)
Normand : trente (*)
Occitan : trenta (oc)
Oïrate : ᡎᡇᡔᡅᠨ (*) γučin
Oubykh : tʼqᵒʼatᵒʼala žᵒala (*)
Palenquero : treinta (*)
Persan : سی (fa) si
Poitevin-saintongeais : trente (*)
Portugais : trinta (pt)
Roumain : treizeci (ro)
Russe : тридцать (ru)
Same du Nord : golbmalogi (*)
Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
Sarde : trinta (sc)
Shingazidja : mengo miraru (*)
Tatar de Crimée : otuz (*)
Tatare : утыз (tt)
Tchèque : třicet (cs)
Tchouvache : вăтăр (*)
Tofalar : үҷен (*)
Touvain : үжен (*)
Tsolyáni : bílun (*)
Tunen : moóm alal (*)
Turc : otuz (tr)
Turkmène : otuz (tk)
Ukrainien : тридцять (uk)
Urum : отуз (*)
Wallon : trinte (wa)
Yupik central : yuinaq qula (*)

Nom commun Modifier

Invariable
trente \tʁɑ̃t\

trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
- Le produit de trente multiplié par six.
- Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
- Le numéro gagnant est le trente.
(Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
- Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
(Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois.
- On se voit le trente ?
(Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
- Le drame de trente.
- Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Transcriptions dans diverses écrituresModifier

→ voir 30

TraductionsModifier

Allemand : Dreißig (de) féminin (1, 3)
Anglais : thirty (en)
Basque : hogeita hamar (eu)
Breton : tregont (br)
Catalan : trenta (ca)
Chinois : 三十 (zh) sānshí
Coréen : 삼십 (ko) (三十) samsip, 서른 (ko) seoreun
Espagnol : treinta (es)
Gaélique écossais : deug air fhichead (gd), trìthead (gd)
Géorgien : ოცდაათი (ka) ocdaat'i
Grec : τριάντα (el) triánda
Grec ancien : τριάκοντα (*) triákonta
Gujarati : ત્રીસ (gu) trîs
Hindi : तीस (hi) tîs
Ido : traveo (io)
Italien : trenta (it)
Japonais : 三十 (ja) sanjū
Kazakh : отыз (kk) otız
Kurde : sî (ku), sîh (ku)
Luxembourgeois : Drësseg (lb) féminin (1, 3)
Nganassan : нагүрбии (*)
Normand : trente (*)
Occitan : trenta (oc)
Portugais : trinta (pt)
Same du Nord : golbmalogi (*)
Sanskrit : त्रिंशत् (sa)
Sarde : trinta (sc)
Tchèque : třicitka (cs)
Tofalar : үҷен (*)
Tsolyáni : bílukh (*), bíluyal (*)
Wallon : trinte (wa)

PrononciationModifier

France : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
(Région à préciser) : écouter « trente [tʁɑ̃t] »
France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « trente [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « trente [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « trente [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « trente [Prononciation ?] »

AnagrammesModifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

tenter

Voir aussiModifier

L’annexe Nombres en français
trente sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de vingt-neuf	Cardinaux en français	Suivi de trente-et-un

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

(Vers 980) trenta. Voir ci-dessus.

Adjectif numéral Modifier

trente \Prononciation ?\

Trente.

Dérivés dans d’autres languesModifier

Français : trente

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

trente \Prononciation ?\

Trente.

Poitevin-saintongeaisModifier

Cardinaux en poitevin-saintongeais

0	zéro	10	dis	20	vént	30	trente	40	quarante	50	céncante	60	soessante	70	soessante-dis	80	quatr-vénts	90	quatr-vénts-dis
1	yin	11	unze	21	vént-é-yin	31	trente-é-yin	41	quarante-é-yin	51	céncante-é-yin	61	soessante-é-yin	71	soessante-é-unze	81	quatr-vénts-yin	91	quatr-vénts-unze
2	deùs	12	dose	22	vént-deùs	32	trente-deùs	42	quarante-deùs	52	céncante-deùs	62	soessante-deùs	72	soessante-dose	82	quatr-vénts-deùs	92	quatr-vénts-dose
3	tràes	13	trése	23	vént-tràes	33	trente-tràes	43	quarante-tràes	53	céncante-tràes	63	soessante-tràes	73	soessante-trése	83	quatr-vénts-tràes	93	quatr-vénts-trése
4	quatre	14	quatorze	24	vént-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	céncante-quatre	64	soessante-quatre	74	soessante-quatorze	84	quatr-vénts-quatre	94	quatr-vénts-quatorze
5	cénc	15	çhénze	25	vént-cénc	35	trente-cénc	45	quarante-cénc	55	céncante-cénc	65	soessante-cénc	75	soessante-çhénze	85	quatr-vénts-cénc	95	quatr-vénts-çhénze
6	sis	16	sése	26	vént-sis	36	trente-sis	46	quarante-sis	56	céncante-sis	66	soessante-sis	76	soessante-sése	86	quatr-vénts-sis	96	quatr-vénts-sése
7	sét	17	dis-sét	27	vént-sét	37	trente-sét	47	quarante-sét	57	céncante-sét	67	soessante-sét	77	soessante-dis-sét	87	quatr-vénts-sét	97	quatr-vénts-dis-sét
8	uit	18	dis-uit	28	vént-uit	38	trente-uit	48	quarante-uit	58	céncante-uit	68	soessante-uit	78	soessante-dis-uit	88	quatr-vénts-uit	98	quatr-vénts-dis-uit
9	neùv	19	dis-neùv	29	vént-neùv	39	trente-neùv	49	quarante-neùv	59	céncante-neùv	69	soessante-neùv	79	soessante-dis-neùv	89	quatr-vénts-neùv	99	quatr-vénts-dis-neùv

100	cent
200	deùs-cents
300	tràes-cents
400	quatre-cents
500	cénc-cents
600	sis-cents
700	sét-cents
800	uit-cents
900	neùv-cents

1 000	mile
2 000	deùs-miles
3 000	tràes-miles
4 000	quatre-miles
5 000	cénc-miles
6 000	sis-miles
7 000	sét-miles
8 000	uit-miles
9 000	neùv-miles

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	millun	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	millasse
1 000 000² = 1 000¹⁺³	—	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	—
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	—	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	—
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	—	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	—
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	—	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	—
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	—	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	—
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	—	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	—
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	—	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	—
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	—	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	—

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral Modifier

trente (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Trente.

RéférencesModifier

Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]