quarante-sept

Français

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	milliard
1 000 0002 = 1 0001+3	billion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	billiard
1 000 0003 = 1 0001+5	trillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	trilliard
1 000 0004 = 1 0001+7	quadrillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	quadrilliard
1 000 0005 = 1 0001+9	quintillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	quintilliard
1 000 0006 = 1 0001+11	sextillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	sextilliard
1 000 0007 = 1 0001+13	septillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	septilliard
1 000 0008 = 1 0001+15	octillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	octilliard
1 000 0009 = 1 0001+17	nonillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	nonilliard

1 000 00010 = 1 0001+19	décillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	décilliard
1 000 00011 = 1 0001+21	undécillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	undécilliard
1 000 00012 = 1 0001+23	duodécillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	duodécilliard
1 000 00013 = 1 0001+25	trédécillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	trédécilliard
1 000 00014 = 1 0001+27	quattuordécillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	quattuordécilliard
1 000 00015 = 1 0001+29	quindécillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	quindécilliard
1 000 00016 = 1 0001+31	sexdécillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	sexdécilliard
1 000 00017 = 1 0001+33	septendécillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	septendécilliard
1 000 00018 = 1 0001+35	octodécillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	octodécilliard

Étymologie

Composé de quarante et de sept.

Adjectif numéral

Invariable
quarante-sept \ka.ʁɑ̃t.sɛt\

quarante-sept \ka.ʁɑ̃t.sɛt\ pluriel

1. (Antéposé) Quarante-six plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 47.
   • Il a quarante-sept ans.
2. (Postposé) Quarante-septième.
   • Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage. — (Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 47

Dérivés

• quarante-septième

Proverbes et phrases toutes faites

• il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire

Traductions

• Allemand : siebenundvierzig (de)
• Anglais : forty-seven (en)
• Basque : berrogeita zazpi (eu)
• Breton : seizh ha daou-ugent (br)
• Coréen : 마흔일곱 (ko) maheunilgop
• Croate : četrdesetsedam (hr)
• Espagnol : cuarenta y siete (es)
• Espéranto : kvardek sep (eo)
• Galicien : corenta e sete (gl)
• Griko : saràntaeftà (*)
• Italien : quarantasette (it)
• Kotava : balem-san-peroy (*)
• Luxembourgeois : siwenavéierzeg (lb)
• Occitan : quaranta sèt (oc)
• Portugais : quarenta e sete (pt)
• Same du Nord : njealljelogičieža (*)
• Tsolyáni : hrùsímin (*)
• Turc : kırk yedi (tr)
• Wallon : cwarante-set (wa)
• Yupik central : yuinaak malruk malrunlegen (*)

Nom commun

Invariable
quarante-sept \ka.ʁɑ̃t.sɛt\

quarante-sept \ka.ʁɑ̃t.sɛt\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 47, entier naturel après quarante-six.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 47.
   • Il habite au quarante-sept.
3. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 47, par exemple 1947.

Traductions

• Allemand : Siebenundvierzig (de) féminin
• Anglais : forty-seven (en)
• Basque : berrogeita zazpi (eu)
• Breton : seizh ha daou-ugent (br)
• Coréen : 사십칠 (ko) (四十七) sasipchil, 마흔일곱 (ko) maheunilgop
• Croate : četrdesetsedam (hr)
• Espagnol : cuarenta y siete (es)
• Galicien : corenta e sete (gl)
• Italien : quarantasette (it)
• Japonais : 四十七 (ja) yonjūnana
• Luxembourgeois : Siwenavéierzeg (lb) féminin
• Occitan : quaranta sèt (oc)
• Portugais : quarenta e sete (pt)
• Tsolyáni : hrùsímikh (*) singulier, hrùsímyal (*) pluriel
• Wallon : cwarante-set (wa)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « quarante-sept [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 47 sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de quarante-six	Cardinaux en français	Suivi de quarante-huit