jen

Voici, voilà.
- « Jen. Unuavide mi estas vulgara vaŭdevila veterano, kiun la malvirta vivo varbis por vobli vole-nevole inter viktiman kaj viktimigan rolon. Tiu vaksa vizaĝo estas ne nura vantcela verko, sed vera vestiĝo de la popola voĉo, nun, ve! Vakita kaj venkita. Kvankam mi delonge kovis mian venĝon vidalvide tiun vrakon, nun vigliĝis mia volonto por venki tiun venenan, virulentan kaj verman vikarion kiu elvergadas kaj vundas nin per malveroj kaj vomitindaj vojoj. Venĝadon verdiktas mi. Violenta venĝiro disvolviĝanta kvazaŭ votoferon, kaj ne vane, por ke vekiĝu la veran kaj virtan valorojn kaj forvelku tiun vojeraritan virjon kiu viŝas kaj vringas niajn volojn por pli velura kaj rava vetero. Tiu varma vervo min verŝajne vualas svagan vortovantecon sub vibra versaro. Mi ĉesu do tiun paroladon por finfine diri la direndon: mi tre feliĉas vin renkonti. Mi nomiĝas V kaj V estas mi. » — (V por Venĝiro, 2006)
  Voilà ! Vois en moi l’image d’un humble vétéran de vaudeville, distribué vicieusement dans les rôles de victime et de vilain par les vicissitudes de la vie. Ce visage, plus qu’un vil vernis de vanité, est un vestige de la vox populi aujourd’hui vacante, évanouie. Cependant, cette vaillante visite d’une vexation passée se retrouve vivifiée et a fait vœu de vaincre cette vénale et virulente vermine vantant le vice et versant dans la vicieusement violente et vorace violation de la volition. Un seul verdict : la vengeance. Une vendetta telle une offrande votive mais pas en vain car sa valeur et sa véracité viendront un jour faire valoir le vigilant et le vertueux. En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c’est un véritable honneur que de te rencontrer. Appelle-moi V.

Adverbe 2 modifier

jen ― jen \jen jen\ composition UV de racines

… tantôt … tantôt … .

Prononciation modifier

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « jen [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « jen [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « jen [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « jen [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références modifier

Bibliographie modifier

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
jen sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
jen sur le site Reta-vortaro.de (RV)
1: Racine "jen" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
2: Composition "jen … jen", racine "jen" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Flamand occidental modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom modifier

jen \Prononciation ?\

(Ostendais) (Sens incertain) ….

Références modifier

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Kotava modifier

Forme de verbe modifier

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	jes	jeyes	jetes
Passif	jen	jeyen	jeten
Complétif	jemb	jeyemb	jetemb
voir Conjugaison en kotava

jen \ʒεn\ ou \jen\

Participe passif présent du verbe jé (« fondre »).

Références modifier

« jen », dans Kotapedia
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27

Slovène modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du japonais 円, en.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	jen	jena	jeni
Accusatif	jen	jena	jene
Génitif	jena	jenov	jenov
Datif	jenu	jenoma	jenom
Instrumental	jenom	jenoma	jeni
Locatif	jenu	jenih	jenih

jen \Prononciation ?\ masculin inanimé

Yen (monnaie du Japon).

Tchèque modifier

Étymologie modifier

(Adverbe) (Date à préciser) Voyez jenom.

(Nom) (Date à préciser) Du japonais 円, en.

Adverbe modifier

jen \Prononciation ?\

Seulement.
- Stojí to jen 50 Kč.
  Cela coûte seulement 50 couronnes.
- „Protikorupční“ vláda očekávání lidí nesplnila, zůstala jen u slov. — (iDnes.cz, 4 juin 2011)
  Le gouvernement anticorruption n’a pas rempli les attentes des gens, il en est resté aux déclarations.

Synonymes modifier

jenom, pouze

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jen	jeny
Génitif	jenu	jenů
Datif	jenu	jenům
Accusatif	jen	jeny
Vocatif	jene	jeny
Locatif	jenu	jenech
Instrumental	jenem	jeny

jen \Prononciation ?\ masculin inanimé

Yen.
- japonské akcie opět rostly, jen se propadal.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « jen [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

jen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)