yen

Voir aussi : Yen

Français

Étymologie

Du japonais 円, en (« yen »), lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xvii^e au xix^e siècle valant 8 réaux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
yen	yens
\jɛn\

Pièce de 10 yens

yen \jɛn\ masculin

1. Monnaie du Japon. Un yen vaut 100 sens. Son symbole est ¥ (Unicode U+00A5). Le code ISO : JPY.
   • Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan. — (Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265)
   • Or, le fléchissement rapide de la devise américaine, en renchérissant le yen depuis le début 2008, a eu un effet inverse et a contribué à contracter la croissance japonaise, en ralentissant les exportations du pays. — (Jean-Pierre Estival, Les nouveaux affrontements économiques entre nations, 2010)

Apparentés étymologiques

• won
• yuan

Vocabulaire apparenté par le sens

• 💹 (graphique croissant avec un symbole yen, U+1F4B9)
• 💱 (change de monnaies, U+1F4B1)

Traductions

• Allemand : Yen (de) masculin
• Anglais : yen (en)
• Catalan : ien (ca)
• Chinois : 日圆 (zh) (日圓) rìyuán, 日元 (zh) rìyuán
• Coréen : 엔 (ko) en
• Finnois : jeni (fi)
• Grec : γιεν (el) yien
• Italien : yen (it)
• Japonais : 円 (ja) en
• Occitan : ien (oc)
• Russe : иена (ru) iyena
• Slovaque : jen (sk) masculin
• Tchèque : jen (cs)
• Vietnamien : yên (vi), yên Nhật (vi)

Prononciation

• La prononciation \jɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France : écouter « un yen [ɛ̃ jɛn] »
• France (Nancy) : écouter « yen [jɛn] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• en Y
• Ney, ney
• Yen

Voir aussi

• yen sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du japonais 円, en (« yen »), lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »).

(Nom 2) Du chinois 菸癮, yānyǐn.

Nom commun 1

yen \jɛn\ singulier et pluriel identiques

1. Yen (monnaie).

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
yen \jɛn\	yens \jɛnz\

yen \jɛn\

1. (Familier) Démangeaison, envie forte.
   • I have a yen to try hanggliding.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• urge
• yearning

Prononciation

• (Australie) : écouter « yen [jɛn] »

Voir aussi

• Yen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (monnaie)
• Yen (disambiguation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)

Adioukrou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

yen \Prononciation ?\

1. Cinq
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

yen \yèn\

1. Là-bas, là.

Breton

Étymologie

Du moyen breton yen.

À comparer avec le gallois iâ (« glace »), et ien (« froid »), le cornique yey (« glace »), yeyn (« froid »), le gaélique irlandais oighear (« glace ») et le gaélique écossais (d)eigh, de même sens.

Issu du proto-celtique *jegnos, dérivé de *jegi- (« glace »), qui remonte à l'indo-européen commun *ieǵ-i-, duquel sont également issus le lituanien yžia (« banquise ») et le frison occidental jûkel (« chandelle de glace, glaçon (sur un toit, arbre) »).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	yen
Comparatif	yenocʼh
Superlatif	yenañ
Exclamatif	yenat

yen \ˈjẽːn\

1. Froid.
   • Un daouarn tomm hag ur galon yen a ra goap a veur a zen. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 318)

     Des mains chaudes et un cœur froid se moquent de (trompent) bien des gens.

2. Frigide.
3. Improductif (sol, terre).

Variantes dialectales

• yein

Antonymes

• tomm

Dérivés

• armel-yen
• ent-yen
• gouyen
• gouyenaat
• gouyender
• souryen
• yen-du
• yen-ki
• yen-put
• yen-sklas
• yen-skorn
• yenaat
• yenadur
• yenañ
• yended
• yender
• yenerez
• yenerezh
• yenien
• yenijenn

Prononciation

• Nantes (France) : écouter « yen [Prononciation ?] » (bon niveau)

Kusunda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\yen\

1. (Anatomie) Pied, jambe.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

yen \Prononciation ?\

1. Complet, entier.

Voir aussi

• yan

Sérère

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

yen \Prononciation ?\

1. Tomber.

Références

• Gouvernement du Sénégal, Décret N^o 2005-990 du 21 octobre 2005.

Songhaï koyraboro senni

Verbe

yen \Prononciation ?\

1. Être plus rapide.
2. Damer à la course.

Teso

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

		masculin	féminin	neutre
proche	singulier	lo	na	yen
	pluriel	lu	nʉ	lu
	singulier	ngolⁱ	ngɨnᶤ	nginⁱ
	pluriel	ngulᵘ	ngʉnᶶ	ngulᵘ
lointain	singulier	je	ya	yí
	pluriel	kwi	kwa	kwí

yen \Prononciation ?\

1. Pronom démonstratif proche neutre singulier.

Références

• Terrill Schrock, 2014, A Guide to the Standardised Orthography of Atɛsɔ, Kampala, SIL.