pièce de huit

Français

Étymologie

(Date à préciser) Calque de l’espagnol peso de ocho.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pièce de huit	pièces de huit
\pjɛs də ɥit\

Des pièces de huit de Philippe V (1739)

pièce de huit \pjɛs də ɥit\ féminin

1. Pièce de monnaie d’argent espagnole ou mexicaine valant huit réaux, internationalement utilisée du xvii^e au xix^e siècle.
   • Le revenu annuel du Trésorier est d’environ soixante mille pièces de huit. — (Antoine-François Prévost, Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, 1763, p. 675)

Quasi-synonymes

• piastre

Vocabulaire apparenté par le sens

• dollar de commerce
• dollar espagnol
• dollar mexicain
• won
• yen
• yuan

Traductions

• Anglais : Spanish dollar (en), piece of eight (en), eight-real coin (en)
• Basque : zortziko (eu)
• Catalan : ral de vuit (ca)
• Chinois : 银圆 (zh) (銀圓)
• Espagnol : real de a ocho (es), peso de ocho (es)
• Japonais : 洋銀 (ja) yōgin

Voir aussi

• pièce de huit sur l’encyclopédie Wikipédia