笛

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+7B1B - Big5 : B2C3 - Cangjie : 竹中田 (HLW) - Quatre coins : 8860₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0879.330
• Morobashi: 25917
• Dae Jaweon: 1307.230
• Hanyu Da Zidian: 52955.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

笛

Nom commun

笛 dī \ti˥\

1. (Musique) Sifflet
2. (Musique) Flûte

Synonymes

• 笛子 (dīzi, « flûte »)

Dérivés

• 長笛／长笛 (chángdí, « flûte traversière »)
• 笛工 (dīgōng, « luthier de flûtes, flûtiste »)
• 笛声 (dīshēng, « siffler »)
• 短笛 (duǎndí, « piccolo »)
• 風笛／风笛 (fēngdī, « cornemuse »)
• 六孔豎笛／六孔竖笛 (liùkǒng shùdí, « flageolet »)
• 汽笛 (qìdí, « sifflet »)
• 豎笛／竖笛 (shùdí, « clarinette »)
• 陶笛 (táodí, « ocarina »)
• 直笛 (zhídí, « flûte à bec »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus musique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti˧˥\
  • Pinyin : dí
  • EFEO : ti
  • Wade-Giles : ti²
  • Yale : dí
  • Zhuyin : ㄉㄧˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 笛 [ti˧˥] »
• cantonais \tɛːk̚²\
  • Jyutping : dek⁶, dek⁶²
  • Penkyamp :
  • Yale : dek6
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : \ta̍t\ ou \ti̍h\ ou \tî\ ou \tia̍k\ ou \te̍k\

Coréen

Sinogramme

笛

• Hangeul : 적
• Eumhun : 피리 적, 날라리 적
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeok
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
  • Yale : cek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	笛
Hiragana	ふえ
Transcription	fu·e
Prononciation	\ɸɯ.e̞\

笛 fu·e \ɸɯ.e\

1. Sifflet, flûte.

Synonymes

• フルート, furūto

Prononciation

• On’yomi : てき (teki), じゃく (jaku)
• Kun’yomi : ふえ (fue)
• \ɸɯ.e\

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 笛 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

笛 (địch, sáo)