ort

Voir aussi : Ort, òrt, ört

Conventions internationales

Symbole

ort

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oriya kotia.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ort, SIL International, 2025

Français

Étymologie

De l’ancien français ort (« sale, brut »).

Adjectif

Invariable
ort \ɔʁ\

ort \ɔʁ\ masculin

1. (Désuet) Brut.
   • poids ort, poids brut.
   • peser ort, peser les marchandises avec les emballages.

Antonymes

• net

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ROT, Rot, rot, rôt
• RTO
• Tor
• TRO

Références

• « ort », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin horridus.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	orz	orde	ort
	Régime	ort
Pluriel	Sujet	ort	ordes
	Régime	orz

ort \ɔr.t\

1. Sale.
   • les ordes pekiés — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 337r. a.)

     les sales péchés

2. Laid.
   • Je ai un chamel, qui est la plus orde beste et la plus foireuse et la plus laide du siecle. — (Robers de Clari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Brut.
   • Peser ort : Peser brut. — (source à préciser)

Variantes orthographiques

• or, ord, hort, orre

Dérivés

• orda, femme sale
• ordee
• ordelet
• ordement
• order
• ordier
• ordure

Anagrammes

• tor, tro

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ord)

Allemand

Forme de verbe

ort \ɔʁt\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de orten.

Prononciation

• Berlin : écouter « ort [ɔʁt] »

Normand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ort	orts
\Prononciation ?\

ort \Prononciation ?\ masculin

1. Fragment, reste.

Variantes

• ord

Références

• Edouard Le Héricher, Glossaire étymologique anglo-normand, 1884

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ort \ˈɔɾt\	orts \ˈɔɾt͡s\

ort \ˈɔɾt\ (graphie mistralienne) masculin

1. Variante orthographique de òrt, Jardin potager.

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Polonais

Étymologie

De l’allemand Ort (« place ») ; Ort avait le sens de « pointe, coin » la dérivation sémantique s’explique parce que le thaler était divisé en quatre quarts, quatre coins séparés par une croix. Comparer notre coin (« coin, endroit ») et coin (« pièce de monnaie ») en anglais.

Nom commun

ort \ɔrt\ masculin inanimé

1. (Numismatique) Monnaie d’argent, de valeur égale au quart du thaler, frappée en Pologne aux XVII^e et XVIII^e siècles.
   • Za panowania Augusta III orta zrównano z tymfem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « ort [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ort sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ort. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Apparenté à Ort de même sens, en allemand.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ort	orten
Pluriel	orter	orterna

ort \Prononciation ?\ commun

1. Endroit, lieu, localité, place.
2. Local, place.

Prononciation

• Suède : écouter « ort [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rot
• tro

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (624)