orten

Allemand

Étymologie

Dénominal de Ort.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich orte
	2e du sing.	du ortest
	3e du sing.	er ortet
Prétérit	1re du sing.	ich ortete
Subjonctif II	1re du sing.	ich ortete
Impératif	2e du sing.	ort!, orte!!
	2e du plur.	ortet!!
Participe passé		geortet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

orten \ˈɔʁtn̩\ (transitif). (voir la conjugaison)

1. Localiser.
   • Am Halsband von Detlefs Katze hängt ein kleines Gerät, mit dem Detlef die Katze orten kann, wenn sie wieder wegläuft.

     Au collier du chat de Detlef il y a un petit appareil qui permet à Detlef de localiser le chat lorsqu’il s’enfuit à nouveau.

Prononciation

• Berlin : écouter « orten [ˈɔʁtn̩] »

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	ort	orten
Pluriel	orter	orterna

orten \Prononciation ?\ commun

1. Singulier défini de ort.