Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(ca. 1100) Du latin leuca, du gallois lecca (« roche plate ») (→ voir breton lec’h, gallois llech (« dalle, rocher »), irlandais leac (« pierre plate »)), qui servaient de bornes sur la route.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
lieue lieues
\ljø\

lieue \ljø\ féminin

  1. (Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres.
    • Nous avions fait neuf lieues de pays, qui, sans exagération, en valent bien douze ou quatorze de France ; c’était une bonne journée. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
    • Topographiquement parlant, nous avons peu d’observations à faire sur cette chaussée à peu près rectilinéaire de six grandes lieues qui nous reste à parcourir de Thonon à Genève. — (J.-L. Manget, Guide du voyageur autour du lac de Genève et au bassin du Rhône supérieur, Ch. Gruaz, 1859, page 93)
    • Peste ! monsieur l’amiral est donc nécromant, pour savoir ainsi ce qui se fait à trente ou quarante lieues de distance ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
    • Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Par extension) Grande distance.
    • On cueillait depuis une quinzaine de jours, au long des routes vicinales, aux orées des « longs champs », autour des villages, sur des lieues et des lieues de terroir, par toutes les vallées. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)

NotesModifier

La lieue a comme origine la distance que peut marcher un homme ou un cheval pendant une heure. Sept lieues, soit environ trente kilomètres, correspondent au trajet effectué à pied en une journée → voir bottes de sept lieues.
Leur longueur variait selon les régions, voire les localités :
  • Notre lieue (de Bourgogne) équivalait à 5.847 mètres, c’est à dire au-dessous de vingt au degré. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

PrononciationModifier

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

  • lieue sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier