circa
: circà
Français Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin circa.
Préposition Modifier
| Invariable |
|---|
| circa \siʁ.ka\ |
circa \siʁ.ka\ invariable
- (Rare) (Didactique) À peu près, aux environs de, vers.
- Œuvres en rapport — Raymond IV refuse la couronne de Jérusalem, gouache et crayon, 0,18 m. × 0,17 m., non signée, non datée, circa 1874, no 58 8 14693 […] — (Bulletin de la Société de l’histoire de l’art français, Société de l’histoire de l’art français (France), Centre national de la recherche scientifique, Paris, 1994)
Notes Modifier
- S’utilise uniquement avec une date.
Abréviations Modifier
Apparentés étymologiques Modifier
Traductions Modifier
- Allemand : circa (de), ungefähr (de), etwa (de), approximativ (de), näherungsweise (de)
- Anglais : circa (en), about (en), around (en), approximatively (en)
- Italien : circa (it), verso (it), pressappoco (it), all'incirca (it), approssimativamente (it), più o meno (it)
- Sicilien : circa (scn)
Prononciation Modifier
- Cesseras (France) : écouter « circa [Prononciation ?] »
Voir aussi Modifier
- Circa (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin circa.
Préposition Modifier
circa \ˈsɝ.kə\ (États-Unis), \ˈsɜː.kə\ (Royaume-Uni)
- À peu près, environ, plus ou moins.
- Julius Caesar visited this area circa 50 BC.
Notes Modifier
- S’utilise avec une date ou une mesure.
Abréviations Modifier
Prononciation Modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « circa [Prononciation ?] »
Interlingua Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin circa.
Préposition Modifier
circa \ˈt͡sir.ka\
Italien Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin circa.
Adverbe Modifier
circa \ˈt͡ʃir.ka\
- Environ, à peu près, aux bords de.
Synonymes Modifier
Anagrammes Modifier
Latin Modifier
Étymologie Modifier
- Forme collatérale de circum (pris pour un neutre singulier, et dont circa serait le pluriel → voir à l’entour, alentours, environ et environs en français, → voir okolo et okolí en tchèque).
Adverbe Modifier
circa \Prononciation ?\
- Environ, à peu près, aux bords de.
Références Modifier
- « circa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « circa », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Néerlandais Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin circa.
Adverbe Modifier
circa \Prononciation ?\
Synonymes Modifier
Taux de reconnaissance Modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,5 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
Prononciation Modifier
- Pays-Bas : écouter « circa [Prononciation ?] »
Références Modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Sicilien Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin circa.
Adverbe Modifier
| Invariable |
|---|
| circa |
circa \Prononciation ?\ invariable
- Environ, à peu près, aux bords de.
Préposition Modifier
circa \Prononciation ?\
Prononciation Modifier
- Gela (Italie) : écouter « circa [Prononciation ?] »
Références Modifier
- (it) Antonino Traina, Nuovo Vocabolario Siciliano-Italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 → consulter cet ouvrage