verso
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin versus (« tourné »).
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
verso | versos |
\vɛʁ.so\ |
Recto et verso d’un livre occidental.
verso \vɛʁ.so\ masculin
- (Imprimerie) Seconde page d’un feuillet, par opposition à recto.
- Vous trouverez ce passage folio 42 verso.
- Quand on rédige un texte pour l’impression, on ne doit pas écrire au verso des feuillets.
AbréviationsModifier
SynonymesModifier
AntonymesModifier
DérivésModifier
TraductionsModifier
Voir aussiModifier
- verso sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verso), mais l’article a pu être modifié depuis.
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin versus (« tourné »).
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
verso \ˈvɝ.soʊ\ ou \ˈvɜː.səʊ\ |
versos \ˈvɝ.soʊz\ ou \ˈvɜː.səʊz\ |
verso \ˈvɝ.soʊ\ (États-Unis), \ˈvɜː.səʊ\ (Royaume-Uni)
- (Imprimerie) Verso.
AntonymesModifier
Voir aussiModifier
- verso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
verso \ˈbeɾ.so\ |
versos \ˈbeɾ.sos\ |
verso \ˈbeɾ.so\ masculin
- Vers.
EspérantoModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | verso \ˈver.so\ |
versoj \ˈver.soj\ |
Accusatif | verson \ˈver.son\ |
versojn \ˈver.sojn\ |
verso \ˈver.so\
- Vers.
IdoModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
verso \Prononciation ?\ |
versi \Prononciation ?\ |
ItalienModifier
ÉtymologieModifier
- (Préposition et adverbe) Du latin versum.
- (Nom commun 1) Du latin versus.
- (Nom commun 2) De la locution latine folio verso.
- (Adjectif) Du latin versus, participe passé du verbe vertĕre.
Préposition Modifier
verso \ˈvɛr.so\
- Vers, en direction de.
- verso le otto.
- vers les huit heures.
- il passaggio verso un nuovo sistema informatico.
- la période de transition vers un nouveau système informatique.
- verso le otto.
- Environ, à peu près, aux bords de.
- io abito verso Roma.
- Moi, j’habite aux environs de Rome.
- io abito verso Roma.
- Envers, pour.
- ha profonda ammirazione verso suo padre.
- il a une profonde admiration envers son père.
- ha profonda ammirazione verso suo padre.
SynonymesModifier
Adverbe Modifier
verso \ˈvɛr.so\
- À l’endroit, à partir de : adverbe de lieu
- verso qua : à partir d’ici
- verso là : à partir de là
Nom commun 1 Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
verso \ˈvɛr.so\ |
versi \ˈvɛr.si\ |
verso \ˈvɛr.so\ masculin
- Vers d’un poème.
- verso libro, verso sciolto.
- vers libre, vers blanc.
- verso libro, verso sciolto.
- Cri, terme générique pour désigner les sons caractéristiques d’une espèce animale.
- il verso del cane.
- le cri d’un chien.
- i versi degli animali.
- les cris des animaux.
- il verso del cane.
- (Par extension) Expression orale ou mimiques particulières à un individu.
- Sens, orientation d’une ligne, d’un segment, d’un vecteur.
- (Mathématiques) il verso della retta.
- le sens d’une droite.
- (Physique) verso positivo della corrente elettrica.
- le sens positif d’un courant électrique.
- (Mathématiques) il verso della retta.
- (Figuré) Méthode, moyen pour réaliser quelque chose.
- trovare il verso di motivare le mie truppe.
- trouver le moyen de motiver mes troupes.
- per ogni verso.
- à tous points de vue, de toutes les façons.
- trovare il verso di motivare le mie truppe.
Nom commun 2Modifier
Invariable |
---|
verso \ˈvɛr.so\ |
verso \ˈvɛr.so\ masculin
- Verso d’une feuille.
- sul verso della carta d’identità.
- au verso de la carte d’identité.
- sul verso della carta d’identità.
SynonymesModifier
Adjectif Modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | verso \ˈvɛr.so\ |
versi \ˈvɛr.si\ |
Féminin | versa \ˈvɛr.sa\ |
verse \ˈvɛr.se\ |
verso \ˈvɛr.so\ masculin
- Retourné, en bas, utilisé dans la locution empruntée au latin faisant référence au geste de condamnation de la foule lors des combats de gladiateurs.
- pollice verso.
- pouce baissé.
- pollice verso.
- (Mathématiques) Verse.
- seno verso.
- sinus verse.
- seno verso.
Forme de verbe Modifier
Voir la conjugaison du verbe versare | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | (io) verso |
verso \ˈvɛr.so\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de versare.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « verso [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
LatinModifier
ÉtymologieModifier
- Fréquentatif de verto (« tourner »).
Verbe Modifier
verso, infinitif : versāre, parfait : versāvi, supin : versātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Tourner souvent, tourner et retourner, remuer, mouvoir en sens divers, retourner en sens inverse.
- Pousser çà et là, diriger de côté et d'autre, faire avancer, diriger (vers), faire marcher à son gré, diriger à sa guise.
- Présenter sous différents faces, varier, retourner (un sujet), tourner assidûment, travailler à.
- Changer, remuer, retourner, transformer.
- Remuer, bouleverser, maltraiter, tourmenter.
- Tromper, duper, berner.
- Rouler, agiter (dans son esprit), peser, méditer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
VariantesModifier
- vorso, variante archaïque.
SynonymesModifier
- versor, voix passive.
DérivésModifier
- versābĭlis, mobile, variable, versatile, inconstant.
- versābundus, qui tourbillonne.
- versatilis, qui tourne aisément, mobile - versatile, variable, léger, inconstant.
- versātĭo, action de faire tourner.
- versātus, expérimenté.
Dérivés dans d’autres languesModifier
RéférencesModifier
- « verso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
verso masculin
- Vers.