folio

Voir aussi : Folio

Français

Étymologie

Du latin folio (« page [tant] »), ablatif de folium (« feuille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
folio	folios
\fɔ.ljo\

folio \fɔ.ljo\ masculin

1. (Édition) Feuillet, en parlant de registres, de manuscrits, etc., numérotés par feuillets, et non par pages.
   • Folio recto, ou simplement recto, première page du feuillet ;
   • folio verso, ou simplement verso, son revers.
   • Voyez au folio premier, au folio six.
   • Au début du codex, un binion dont le premier folio est collé sur le contre-plat ; puis un binion central, prévu pour un texte qui n’y fut jamais ajouté ; enfin, d’abord un binion dont le second folio a été coupé, puis un quaternion dont les deux premiers folios manquent. Les talons des trois folios coupés se trouvent entre les ff. 37 et 38. — (Fiche de la BNF sur le manuscrit Cote : Grec 2495, archivesetmanuscrits.bnf.fr, 2016)
2. (Typographie) Chiffre numéral qui se met sur chaque page.
   • Le folio de cette page est tombé.
   • Vérifier les folios.
   • Changer les folios.

Dérivés

• porte-folio

Apparentés étymologiques

• in-folio
• foliosculpture, folio sculpture

Abréviations

• F^o, Fº, f^o, fº
• fol.
• ff. (Au pluriel)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « folio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• folio sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (folio), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Emprunt savant au latin folio, ablatif de folium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
folio \Prononciation ?\	folios \Prononciation ?\

folio \Prononciation ?\

1. (Édition) Folio, feuillet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Australie) : écouter « folio [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin folium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
folio \ˈfo.ljo\	folios \ˈfo.ljos\

folio \ˈfo.ljo\ masculin

1. (Édition) Folio.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

• f.
• fol.
• f.^o

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe foliar
Indicatif	Présent	(yo) folio
		(tú) folio
		(vos) folio
		(él/ella/usted) folio
		(nosotros-as) folio
		(vosotros-as) folio
		(os) folio
		(ellos-as/ustedes) folio
	Imparfait	(yo) folio
		(tú) folio
		(vos) folio
		(él/ella/usted) folio
		(nosotros-as) folio
		(vosotros-as) folio
		(os) folio
		(ellos-as/ustedes) folio
	Passé simple	(yo) folio
		(tú) folio
		(vos) folio
		(él/ella/usted) folio
		(nosotros-as) folio
		(vosotros-as) folio
		(os) folio
		(ellos-as/ustedes) folio
	Futur simple	(yo) folio
		(tú) folio
		(vos) folio
		(él/ella/usted) folio
		(nosotros-as) folio
		(vosotros-as) folio
		(os) folio
		(ellos-as/ustedes) folio

folio \ˈfo.ljo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de foliar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « folio [ˈfo.ljo] »

Espéranto

Étymologie

Du latin folium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	folio \fo.ˈli.o\	folioj \fo.ˈli.oj\
Accusatif	folion \fo.ˈli.on\	foliojn \fo.ˈli.ojn\

folio (1)

kvinfolio

folio \fo.ˈli.o\ mot-racine UV

1. (Botanique) Feuille.
2. Feuille (de papier, de métal, etc.).

Dérivés

Académique:

• trifolio (composition UV de racines) : trèfle
  • trifolio (héraldique) : trèfle
  • kvarfolio (héraldique) : quartefeuille
  • kvinfolio (héraldique) : quintefeuille

Foli-

• folia : folié, de la feuille
  • daŭrafolia : à feuillage caduc
  • falfolia : à feuillage persistant
  • senfolia : nu (sans feuilles)
• foliado : feuillaison
• foliaĵo : feuillage, verdure de légume
• foliaro : feuillage
• folieca
• foliego
• foliero : foliole
• folieto : petite feuille, feuillet
• folibeto : bette, blette
• folibrasiko
• foliingo = folibazo : base foliaire
• foliplato : limbe
• folitigo = petiolo : pétiole
• foliriĉa : à feuillage abondant
• foliumilo : fureteur, navigateur internet

Verbes -foli-

• folii (intrans) : feuiller
  • (trans) = foliumi (trans) : feuilleter (un livre), surfer sur internet
• foliigi (trans) : feuilleter (une pâte)
  • = lamenigi : laminer
• ekfolii (intrans) : commencer à feuiller
• senfoliigi (trans) : effeuiller
• senfoliiĝi (intrans) : perdre ses feuilles

-foli-

• agitfolio
• aluminifolio : feuille d’aluminium
• aprobfolio : épreuve, bon à tirer
• figfolio : feuille de figuier
• florfolio
  • = kalikfolio = kalika folio = sepalo : sépale
  • korolfolio = korola folio = petalo : pétale
• flugfolio : tract, prospectus
• fruktofolio = karpelo : karpèle
• gvidfolio : guide touristique (en papier)
• ĝermfolio = kotiledono
• interfolio : interfeuille
• kartezia folio : folium de Descartes
• kontraŭfolio
• kromfolio : supplément (de gazette)
• laŭrfolio / laŭrofolio : feuille de laurier
• lignofolio
• linifolio
• milfolio
• modelfolio
• orfolio
• palmfolio
• stanfolio : feuille d’étain
• tefoliino
• vinberfolio : feuille de vigne

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « folio [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « folio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « folio [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « folio [Prononciation ?] »

Voir aussi

• folio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• folio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• folio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "foli-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin folium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
folio \Prononciation ?\	folii \Prononciation ?\

folio \ˈfɔ.ljo\

1. Feuille.

Interlingua

Étymologie

Du latin folium.

Nom commun

folio \ˈfo.ljo\

1. Feuille.

Latin

Forme de nom commun

folio \Prononciation ?\

1. Datif singulier de folium.
2. Ablatif singulier de folium.

Tchèque

Étymologie

Du latin folium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	folio	folia
Génitif	folia	folií
Datif	foliu	foliím
Accusatif	folio	folia
Vocatif	folio	folia
Locatif	foliu	foliích
Instrumental	foliem	folii

folio \Prononciation ?\ neutre

1. Folio, feuille d'un ouvrage ancien.
   • Další celostránkové folio pak neslo snak Starého Města pražského.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Bible pražská vyšla v roce 1488 v menším foliu na 602 listech.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• fólie

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage