navigateur
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin navigator.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| navigateur | navigateurs |
| \na.vi.ɡa.tœʁ\ | |
navigateur \na.vi.ɡa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : navigatrice)
- Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours.
- Ainsi, les Bellilois, à l’encontre des autres insulaires morbihannais, sont moins des pêcheurs que des navigateurs. — (Brigitte Dumortier, Belle-Île, Houat, Hoëdic, 1976)
- Marcher au grand air frais fut pour lui une sensation délicieuse, comme la promenade à terre pour le navigateur qui longtemps a été à la mer. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Marin, homme apte à conduire un vaisseau.
- C’est un excellent navigateur.
- (Par extension) Celui qui est chargé de la conduite d’un avion, d’un aérostat.
- L'installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l'habitacle du pilote et dans celui du navigateur. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
Dérivés modifier
Traductions modifier
marin
- Anglais : navigator (en)
- Basque : nabigatzaile (eu)
- Breton : merdead (br) masculin, moraer (br) masculin
- Catalan : navigant (ca) masculin et féminin identiques
- Chinois : 航海者 (zh) (航海者) hánghǎizhě
- Croate : navigator (hr)
- Danois : navigatør (da) commun
- Grec : θαλασσοπόρος (el) thalassopóros
- Italien : navigatore (it)
- Mongol : далайчин (mn) (ᠳᠠᠯᠠᠶᠢᠴᠢᠨ) dalaichin
- Portugais : navegador (pt) masculin, velejador (pt)
- Russe : моряк (ru) masculin, штурман (ru), мореплаватель (ru) moreplavatel'
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| navigateur | navigateurs |
| \na.vi.ɡa.tœʁ\ | |
navigateur \na.vi.ɡa.tœʁ\ masculin
- (Internet) Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte.
- Explorer contre Firefox, la seconde bataille des navigateurs. — (titre du Monde, le 2006-10-26)
- (Transport) Géonavigateur.
Synonymes modifier
- Logiciel
- (Canada) butineur (Rare)
- (Canada) fureteur
- navigateur Web
Traductions modifier
géonavigateur (2)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | navigateur \na.vi.ɡa.tœʁ\
|
navigateurs \na.vi.ɡa.tœʁ\ |
| Féminin | navigatrice \na.vi.ɡa.tʁis\ |
navigatrices \na.vi.ɡa.tʁis\ |
navigateur \na.vi.ɡa.tœʁ\
- Qui s’adonne particulièrement à la navigation.
- Peuple navigateur.
Prononciation modifier
- La prononciation \na.vi.ɡa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \na.vi.ɡa.tœʁ\
- France (Vosges) : écouter « navigateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « navigateur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- navigateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (navigateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « navigateur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.