abondant

Voir aussi : Abondant

Français

Étymologie

(1120) Du latin abundans.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	abondant \a.bɔ̃.dɑ̃\	abondants \a.bɔ̃.dɑ̃\
Féminin	abondante \a.bɔ̃.dɑ̃t\	abondantes \a.bɔ̃.dɑ̃t\

abondant \a.bɔ̃.dɑ̃\ masculin

1. Qui abonde, qui dépasse nettement en quantité ce qui est suffisant.
   • L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidem­ment une pure vanité. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 363)
   • La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
2. (Absolument) Qui est copieux, intense.
   • Une récolte abondante.
   • C’est une pluie abondante.
3. (Sens figuré) Riche.
   • Une langue abondante.

     Un style abondant.

4. Aux formes généreuses.
   • Et, pour être juste, elle avait de quoi plaire, telle qu’elle était, robuste, la poitrine abondante, le teint encore assez frais bien que hâlé par le grand air. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
5. (Par métonymie) Prolixe. — Note : Souvent péjoratif pour indiquer une production exagérée où la qualité n’est pas le critère principal.
   • En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60)
6. (Mathématiques) Nombre abondant : Nombre entier naturel dont la somme des diviseurs excède son double.
   • 12, 18, 20 sont des nombres abondants.

Synonymes

• en grande quantité, foisonnant
• copieux (pour la nourriture)
• luxuriant (pour de la végétation)

Antonymes

• rare

Apparentés étymologiques

• abondance
• abondamment

Traductions

• Afrikaans : oorgenoeg (af), oorvloedig (af), baie (af), volop (af), ryk (af)
• Allemand : reichlich (de), ausgiebig (de), opulent (de), überflüssig (de), überschüssig (de), versehen (de)
• Anglais : abundant (en), plentiful (en), profuse (en), rich (en), affluent (en), aplenty (en)
• Basque : ugari (eu)
• Breton : fonn (br), fonnus (br)
• Catalan : abundant (ca)
• Cornique : pals (kw)
• Espagnol : abundante (es)
• Espéranto : sufiĉega (eo), abunda (eo)
• Féroïen : ríviligur (fo)
• Finnois : runsas (fi)
• Gallois : helaeth (cy)
• Hongrois : bőséges (hu), bővelkedő (hu)
• Ido : abundanta (io)
• Islandais : kappnógur (is), ríkulegur (is)
• Italien : abbondante (it)
• Kazakh : мол (kk) mol (1,2), ағыл-тегіл (kk) ağıl-tegil (1,2)
• Moyen breton : froezus (*), fraezus (*)
• Néerlandais : overvloedig (nl), rijkelijk (nl), abundant (nl), rijk (nl), uitbundig (nl), volop (nl), weelderig (nl), welig (nl)
• Occitan : abondant (oc), abondós (oc)
• Papiamento : abundante (*)
• Polonais : obfity (pl)
• Portugais : abundante (pt), basto (pt), farto (pt), lauto (pt)
• Suédois : riklig (sv) (1;2), rik (sv) (1;2), ordrik (sv) (3), abundant (sv)
• Tchèque : hojný (cs)
• Turc : bol (tr)
• Ukrainien : пишний (uk)
• Wallon : ridoxhant (wa), plantiveus (wa)

1. Qui abonde.

• Arabe : كثير (ar) kaṯīr
• Croate : obilan (hr)
• Kotava : aultoves (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abonder
Participe	Présent	abondant
	Passé

abondant \a.bɔ̃.dɑ̃\

1. Participe présent de abonder.

Prononciation

• \a.bɔ̃.dɑ̃\
• France : écouter « abondant [a.bɔ̃.dɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « abondant [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abondant [Prononciation ?] »
• France : écouter « abondant [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « abondant [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « abondant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abondant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Participe passé de abondar.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	abondant \aβunˈðant\	abondants \aβunˈðant͡s\
Féminin	abondanta \aβunˈðanto̞\	abondantas \aβunˈðanto̞s\

abondant \aβunˈdant\ (graphie normalisée)

1. Abondant

Synonymes

• abondós

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2