kilomètre
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kilomètre | kilomètres |
| \ki.lɔ.mɛtʁ\ | |
kilomètre \ki.lɔ.mɛtʁ\ masculin
- (Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km.
Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921)L’opération de pourrissage qu’on appelle également « schappage », offre le gros inconvénient de dégager une forte odeur, désagréable et tellement accentuée qu’elle se distingue à plus d’un kilomètre des usines.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d’atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 95)Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l'ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
- (Sens figuré) Grande distance. — Note : Il est souvent utilisé au pluriel, sans indiquer de nombre.
Le vol était monotone. Nous filions vers la terre américaine, ce n’était pas douteux, et nous attendions que les kilomètres s’ajoutent aux kilomètres.
— (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)C’est à des kilomètres d’ici.
- (Cyclisme) Contre-la-montre d’un kilomètre.
L’épreuve du kilomètre.
Variantes orthographiques
modifierDérivés
modifier- assurance au kilomètre
- avaler des kilomètres, avaler les kilomètres
- dernier kilomètre
- frappe au kilomètre
- kilométrage
- kilomètre arrêté
- kilomètre carré
- kilomètre cube
- kilomètre-heure
- kilomètre/heure
- kilomètre à l’heure
- kilomètre vertical
- kilomètre zéro
- kilométrer
- kilométreur
- kilométrique
- redevance au kilomètre
- saisie au kilomètre
- voyageur-kilomètre
Proverbes et phrases toutes faites
modifierTraductions
modifierUnité de mesure de longueur
- Afrikaans : kilometer (af)
- Albanais : kilometër (sq)
- Allemand : Kilometer (de)
- Anglais : kilometre (en) (Royaume-Uni)/(Australie)/(Canada), kilometer (en) (États-Unis)
- Arabe : كيلومتر (ar) kīlumitr
- Arménien : կիլոմետր (hy)
- Breton : kilometr (br) masculin
- Brithenig : kilomedr (*)
- Bulgare : километър (bg) masculin
- Catalan : quilòmetre (ca)
- Chinois : 公里 (zh), 千米 (zh)
- Coréen : 킬로미터 (ko)
- Créole guadeloupéen : kilomèt (*)
- Croate : kilometar (hr)
- Danois : kilometer (da)
- Espagnol : kilómetro (es)
- Espéranto : kilometro (eo)
- Estonien : kilomeeter (et)
- Finnois : kilometri (fi)
- Gaélique irlandais : ciliméadar (ga) masculin
- Gallo : qilomètr (*)
- Gallois : cilomedr (cy)
- Géorgien : კილომეტრი (ka) kilometri
- Grec : χιλιόμετρο (el)
- Hébreu : קילומטר (he) kilometer
- Hongrois : kilométer (hu)
- Ido : kilometro (io)
- Italien : chilometro (it) masculin
- Japonais : キロメートル (ja)
- Kazakh : шақырым (kk) şaqırım
- Kotava : decitmetre (*)
- Letton : kilometrs (lv)
- Lituanien : kilometras (lt)
- Néerlandais : kilometer (nl)
- Norvégien : kilometer (no)
- Occitan : quilomètre (oc)
- Papiamento : kilometer (*), kilometro (*)
- Polonais : kilometr (pl)
- Portugais : quilômetro (pt) (Brésil), quilómetro (pt) (Portugal)
- Roumain : kilometru (ro)
- Russe : километр (ru)
- Same du Nord : kilomehter (*)
- Serbe : километар (sr), километер (sr)
- Slovaque : kilometer (sk)
- Slovène : kilometer (sl)
- Solrésol : lasoldofa lasolrefa (*)
- Suédois : kilometer (sv)
- Swahili : kilometa (sw)
- Tchèque : kilometr (cs)
- Turc : kilometre (tr)
- Ukrainien : кілометр (uk) masculin
- Vietnamien : cây số (vi), ki lô mét (vi), kí lô mét (vi)
- Zoulou : ikhilomitha (zu), ilikhilomitha (zu)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe kilométrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je kilomètre |
| il/elle/on kilomètre | ||
| Subjonctif | Présent | que je kilomètre |
| qu’il/elle/on kilomètre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) kilomètre |
kilomètre \ki.lɔ.mɛtʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kilométrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kilométrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe kilométrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe kilométrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kilométrer.
Prononciation
modifier- \ki.lɔ.mɛtʁ\
- France (Paris) : écouter « un kilomètre [æ̃ ki.lo.mɛtʁ̥] »
- Français méridional : \ki.loˈmɛ.tʁə\
- Belgique : \ki.lɔ.mɛːtʁ\
- Canada : \ki.lɔ.maɛ̯tʁ\
- Québec (Laurentides) : écouter « un kilomètre [œ̃˞ kʰi.lɔ̜.mæe̯tʁ̥] »
- Paris (France) : écouter « kilomètre [ki.lɔ.mɛtʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « kilomètre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « kilomètre [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « kilomètre [ki.lɔ.mɛtʁ] »
- Somain (France) : écouter « kilomètre [Prononciation ?] »
Homophones
modifierVoir aussi
modifier- kilomètre sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de l’hectomètre |
Unité de mesure de longueur du Système international (SI) |
Suivi du mégamètre |
|---|