à dix lieues à la ronde
Français modifier
Étymologie modifier
- Les lieues étaient une unité de distance de l’Ancien Régime, d’environ quatre kilomètres.
Locution adverbiale modifier
à dix lieues à la ronde \a di ljø a la ʁɔ̃d\ ou \a di ljø.z‿a la ʁɔ̃d\
- Très loin.
Il n’y avait aucun bourg à dix lieues à la ronde.
- On vit alors dans le pays des chiens inconnus à dix lieues à la ronde, venus on ne sait d’où, vivant on ne sait comment, et qui disparaissaient ensuite. — (Guy de Maupassant, Clair de lune, 1885)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \a di ljø a la ʁɔ̃d\ ou \a di ljø.z‿a la ʁɔ̃d\
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « à dix lieues à la ronde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à dix lieues à la ronde [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à dix lieues à la ronde [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à dix lieues à la ronde [Prononciation ?] »