ara hyacinthe

Français

Étymologie

 Composé de ara et de hyacinthe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
ara hyacinthe	aras hyacinthe
\a.ʁa ja.sɛ̃t\

Un ara hyacinthe.

ara hyacinthe \a.ʁa ja.sɛ̃t\ masculin

1. (Ornithologie) Grand ara d'Amérique du Sud, au plumage bleu vif. C'est le plus grand des Psittacidés.
   • Déjà publiée sur un site spécialisé, l’annonce relate la disparition d'un perroquet femelle ara hyacinthe, qui s’est envolé de sa cage depuis deux jours. — (Le perroquet «Luna» volatilisé à la zone de Pic, in La Dépêche, 21 mars 2015)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Ara hyacinthe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• grand ara bleu

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Anodorhynchus hyacinthinus (wikispecies)
• Allemand : Hyazinth-Ara (de) masculin
• Anglais : hyacinth macaw (en)
• Basque : guakamaio urdin (eu)
• Bulgare : хиацинтов ара (bg) hiacintov ara
• Catalan : guacamai jacint (ca) masculin
• Croate : hijacintna ara (hr)
• Danois : hyacintara (da) commun
• Espagnol : guacamayo jacinto (es) masculin
• Espéranto : hiacintulo (eo)
• Estonien : hüatsint-siniaara (et)
• Finnois : hyasinttiara (fi)
• Gaélique irlandais : macá búch (ga)
• Galicien : guacamaio xacinto (gl) masculin
• Gallois : macaw dulas (cy)
• Guarani : gua'a hovy (gn)
• Hongrois : jácintkék ara (hu)
• Indonésien : makaw hyacinth (id)
• Islandais : bláari (is)
• Italien : ara giacinto (it) féminin
• Japonais : スミレコンゴウインコ (ja) sumirekongouinko
• Letton : hiacinšu ara (lv)
• Lituanien : hiacintinė mėlynoji ara (lt) féminin
• Mari de l’Ouest : гиацинт ара (*)
• Navajo : tsídii yáłtiʼítsoh diłhiłgo dootłʼizhígíí (*)
• Néerlandais : hyacinthara (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : hyasintara (no) masculin
• Polonais : modroara hiacyntowa (pl) féminin, ara hiacyntowa (pl) féminin
• Portugais : arara-azul-grande (pt) féminin
• Russe : гиацинтовый ара (ru) giacintovyj ara
• Slovaque : ara hyacintová (sk)
• Suédois : hyacintara (sv) commun
• Tchèque : ara hyacintový (cs)
• Turc : sümbül ara (tr)
• Ukrainien : ара гіацинтовий (uk) ara hiacyntovyj
• Vietnamien : vẹt đuôi dài lam tía (vi)

Voir aussi

• ara hyacinthe sur l’encyclopédie Wikipédia
• ara hyacinthe sur l’encyclopédie Vikidia