argumentieren
Allemand modifier
Étymologie modifier
- De Argument, du latin argumentare
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich argumentiere |
| 2e du sing. | du argumentierst | |
| 3e du sing. | er argumentiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich argumentierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich argumentierte |
| Impératif | 2e du sing. | argumentiere argumentier! |
| 2e du plur. | argumentiert! | |
| Participe passé | argumentiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
argumentieren \aʁɡumɛnˈtiːʁən\ [aʁɡumɛnˈtiːʀən] (voir la conjugaison)
- Argumenter, avancer un argument.
Der Politker argumentierte, um die Absichten seiner Partei darzulegen.
- L'homme politique argumentait pour exposer les intentions de son parti.
Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.
- Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel.
Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Allemagne) : écouter « argumentieren [aʁɡumɛnˈtiːʁən] »
- Berlin : écouter « argumentieren [aʁɡumɛnˈtiːʁən] »