arquer
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin arcuare.
Verbe modifier
arquer \aʁ.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’arquer)
- (Transitif) Courber en arc.
Avec sa coiffure basse dont le poids arque ses sourcils, elle a un air touchant et insupportable de Cendrillon bourgeoise.
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)- Si c’est jour de bicyclette, Pati-Pati arque son dos pour que je la saisisse par la peau et que je l’installe en avant du guidon, toute ronde dans un panier à fraises. — (Colette, La « Merveille », dans La maison de Claudine, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127)
- Tandis qu’il mue, le crapaud vousse fortement le dos et porte la tête en avant ; il arque les pattes antérieures plus encore que de coutume […] — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
Soudain, d’une seule torsion, Bullit se plaqua face au sol, ramena les genoux sous son ventre, prit appui sur les deux paumes, arqua le dos et, secousse par secousse, il souleva dans un effort herculéen le grand lion du Kilimandjaro qui, les pattes ballantes, se laissait faire.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)Ouroz arqua son pouce dans la direction d’où venait Mokkhi.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)- Manuela arque un sourcil, ce qui signifie, en portugais du moins : Que fait-elle là ? — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 308)
- (Intransitif) Se courber.
- Cette poutre commence à arquer.
- (Intransitif) (Argot) (Populaire) Marcher.
- On arque vers l'entrée de cette citadelle conçue par Walt Disney et interprétée par des architectes bien décidés à se goinfrer. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve Noir, 1999).
- (Pronominal) Se courber.
- Il eut d’abord l’air hébété, puis il serra son ventre dans ses deux mains, puis il tomba, il se mit à s’arquer contre la terre et à la labourer de sa tête et de ses pieds. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 144)
- On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées.
- (Électricité) Générer un arc électrique.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « arquer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « arquer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « arquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « arquer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arquer), mais l’article a pu être modifié depuis.