arrogante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de arrogant, avec le suffixe -ante.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arrogant \a.ʁɔ.ɡɑ̃\	arrogants \a.ʁɔ.ɡɑ̃\
Féminin	arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\	arrogantes \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\

1. Féminin singulier de arrogant.
   • A-t-elle donc oublié que De Gaulle, prisonnier d’une conception aristocratique arrogante du peuple, avait expliqué à son fils Philippe que « les Français sont comme ça depuis Hannibal : vachards » et que « deux cents ans avant Jésus-Christ, on définissait assez bien les Français d’aujourd’hui : ils se vachardisent. » (in « De Gaulle, mon père ; entretiens avec Michel Tauriac », 2003-2004) ? — (site vendemiaire.over-blog.org)

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrogante	arrogantes
\a.ʁɔ.ɡɑ̃t\

arrogante \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : arrogant)

1. Celle qui comporte avec arrogance.
   • J’ai cru que je n’allais jamais pouvoir franchir le barrage de sa secrétaire, une arrogante. — (Magnus Montelius, Des illusions, 2011)

Prononciation

• La prononciation \a.ʁɔ.ɡɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Lyon) : écouter « arrogante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arrogeant
• Tarragone

Références

• « arrogante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

arrogante \aʁoˈɡantə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de arrogant.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de arrogant.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de arrogant.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de arrogant.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de arrogant.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de arrogant.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de arrogant.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de arrogant.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de arrogant.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
arrogante	arrogantes

arrogante \a.roˈɣan.te\ masculin et féminin identiques

1. Arrogant.

Prononciation

• Madrid : \a.roˈɣan.te\
• Séville : \a.roˈɣaŋ.te\
• Mexico, Bogota : \a.roˈɡan.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.roˈɣaŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \a.roˈɣan.te\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « arrogante [a.roˈɡan.t(e)] »

Italien

Étymologie

Du latin arrogans ^[1].

Adjectif

Singulier	Pluriel
arrogante \ar.ro.ˈgan.te\	arroganti \ar.ro.ˈgan.ti\

arrogante \ar.ro.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques

1. Arrogant.
   • un uomo arrogante.

     un homme arrogant.

   • un’aria arrogante.

     un air arrogant.

Dérivés

• arrogantemente

Apparentés étymologiques

• arroganza

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage