astrild de Kandt

Français

Étymologie

De astrild et de Richard Kandt (1867-1918), explorateur allemand en Afrique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
astrild de Kandt	astrilds de Kandt
\as.tʁild də kant\

Un astrild de Kandt au Rwanda.

astrild de Kandt \as.tʁild də kant\ masculin

1. (Ornithologie) Petit passereau granivore d’Afrique centrale, très proche de l’astrild à tête noire, dont il a longtemps été une sous-espèce.
   • Les astrilds de Kandt vivent dans une aire assez restreinte autour du lac Victoria.

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

• oiseau (Aves)
  • passereau (Passeriformes)
    • estrildidé (Estrildidae)

Traductions

• Conventions internationales : Estrilda kandti (wikispecies)
• Anglais : Kandt’s waxbill (en)
• Danois : sortkronet astrild (da)
• Espagnol : estrilda de Kandt (es) féminin
• Estonien : mägi-husaaramadiin (et)
• Hongrois : Kandt asztrildja (hu)
• Italien : astrilde di Kandt (it) féminin
• Japonais : ミヤマズグロカエデチョウ (ja) miyamazugurokaedechou
• Néerlandais : Kandts astrild (nl)
• Norvégien (bokmål) : hvitkinnastrild (no)
• Polonais : astryld górski (pl)
• Slovaque : astrilda cistinová (sk)
• Suédois : Kandtastrild (sv), svartkronad astrild (sv)
• Ukrainien : астрильд червонобокий (uk) astrylʹd červonobokyj

Voir aussi

• astrild de Kandt sur l’encyclopédie Wikipédia