asxinux̂

Aléoute

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

asxinux̂ \Prononciation ?\

Fille (jeune femme, équivalent féminin de garçon).
(Famille) Fille (enfant, équivalent féminin de fils). (Le plus souvent avec un suffixe possessif).
- Iguĝnam Tukugan Asxinuu. ^[1]
  La fille du chef d’Eider Point. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Iguĝnam Tukugan Asxinuu », narrateur : Isidor Solovyov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- Ayagaĝiikaan igim aagitikum, waan tanaam kugaan ngaan ayagaasakuun alakax̂ maasalka, asxinuu ilagaan ngaan mangiqax̂siiĝan tadaliiĝan anuxtalka, […] ^[2]
  Il avait atteint l’âge d’avoir une épouse mais comme il n’avait pas de femme à lui donner sur son île, il décida de voyager pour demander la fille (de Parsnip) pour lui. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Hiiĝutaaĝa », narrateur : Petr Koroshov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)

^[1] Exemple en dialecte oriental.

^[2] Exemple en dialecte atkan d’Alaska.

Dans d’autres systèmes d’écriture : ахсинух

De l’aléoute asxinux̂.

asxinux̂ \Prononciation ?\

Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 24 → [version en ligne]