asxinux̂
Aléoute modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
asxinux̂ \Prononciation ?\
- Fille (jeune femme, équivalent féminin de garçon).
- (Famille) Fille (enfant, équivalent féminin de fils). (Le plus souvent avec un suffixe possessif).
- Iguĝnam Tukugan Asxinuu. [1]
- La fille du chef d’Eider Point. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Iguĝnam Tukugan Asxinuu », narrateur : Isidor Solovyov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- Ayagaĝiikaan igim aagitikum, waan tanaam kugaan ngaan ayagaasakuun alakax̂ maasalka, asxinuu ilagaan ngaan mangiqax̂siiĝan tadaliiĝan anuxtalka, […] [2]
- Il avait atteint l’âge d’avoir une épouse mais comme il n’avait pas de femme à lui donner sur son île, il décida de voyager pour demander la fille (de Parsnip) pour lui. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Hiiĝutaaĝa », narrateur : Petr Koroshov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- Iguĝnam Tukugan Asxinuu. [1]
Notes modifier
Aléoute de Medny modifier
: ахсинух
Étymologie modifier
- De l’aléoute asxinux̂.
Nom commun modifier
asxinux̂ \Prononciation ?\
- (Famille) Fille (descendant de sexe féminin).
Références modifier
- Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 24 → [version en ligne]