aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Allemand modifier
Étymologie modifier
- → voir aufschieben et aufheben au participe passé, « repousser, remettre à plus tard » et « annuler ».
Locution-phrase modifier
aufgeschoben ist nicht aufgehoben \ˈaʊ̯fɡəˌʃoːbn̩ ist niçt ˈaʊ̯fɡəˌhoːbn̩\
- Ce n’est pas parce quelque chose est remis à plus tard que ça ne se fera pas.
- Das grosse Fest fiel aus aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! - La grande fête est tombée à l’eau mais ce n’est que partie remise !