ausfliegen
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich fliege aus |
| 2e du sing. | du fliegst aus | |
| 3e du sing. | er fliegt aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich flog aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich flöge aus |
| Impératif | 2e du sing. | fliege aus, flieg aus! |
| 2e du plur. | fliegt aus! | |
| Participe passé | ausgeflogen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausfliegen \ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- transitif Évacuer par avion, faire partir par avion.
Eduard S. belieferte seine Günstlinge in Nigeria nicht nur mit dem in Koffern angekarrten Bargeld und teuren Uhren, um Siemens Aufträge für Telefonnetze und Elektronik zuzuschanzen – er organisierte auch Schulgeld für die Ausbildung seiner Auftraggeber oder ließ Familienangehörige zur Behandlung in einem deutschen Krankenhaus ausfliegen.
— (ung, « Die geheimen Millionen des "Königs von Nigeria" », dans Der Standard, 22 février 2022 [texte intégral])- Eduard S. ne fournissait seulement à ses favoris au Nigeria de l'argent liquide transportés dans des valises et les montres de luxe afin d'attribuer des contrats de réseaux téléphoniques et d'électronique à Siemens - il organisait également les frais de scolarité pour la formation de ses clients ou faisait partir en avion des membres de leurs familles pour des traitements dans un hospital allemand.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « ausfliegen [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] »
- Berlin : écouter « ausfliegen [ˈaʊ̯sˌfliːɡŋ̩] »