auskühlen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kühle aus
	2e du sing.	du kühlst aus
	3e du sing.	er kühlt aus
Prétérit	1re du sing.	ich kühlte aus
Subjonctif II	1re du sing.	ich kühlte aus
Impératif	2e du sing.	kühl aus kühle aus!
	2e du plur.	kühlt aus!
Participe passé		ausgekühlt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

auskühlen \ˈaʊ̯sˌkyːlən\ (voir la conjugaison)

1. Se refroidir.
   • Die Wände können schneller auskühlen, wenn die Fenster dauerhaft gekippt sind, und die Gefahr, dass sich Schimmelpilze bilden, erhöht sich sogar noch. — (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])

     Les murs peuvent se refroidir plus rapidement si les fenêtres sont entrebâillées en permanence, et le risque de formation de moisissures augmente même.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « auskühlen [ˈaʊ̯sˌkyːlən] »