auskühlen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kühle aus |
| 2e du sing. | du kühlst aus | |
| 3e du sing. | er kühlt aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kühlte aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kühlte aus |
| Impératif | 2e du sing. | kühl aus kühle aus! |
| 2e du plur. | kühlt aus! | |
| Participe passé | ausgekühlt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
auskühlen \ˈaʊ̯sˌkyːlən\ (voir la conjugaison)
- Se refroidir.
Die Wände können schneller auskühlen, wenn die Fenster dauerhaft gekippt sind, und die Gefahr, dass sich Schimmelpilze bilden, erhöht sich sogar noch.
— (Heidi Becker, « Kondenswasser am Fenster: So verhindern Sie beschlagene Scheiben », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 septembre 2022 [texte intégral])- Les murs peuvent se refroidir plus rapidement si les fenêtres sont entrebâillées en permanence, et le risque de formation de moisissures augmente même.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « auskühlen [ˈaʊ̯sˌkyːlən] »