aux couteaux
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Voir à couteaux tirés.
Locution adverbiale modifier
aux couteaux \o ku.to\
- (Sens figuré) En grande inimitié avec quelqu’un ; en conflit.
- Elle se nommait de son vivant Mme de la Font-Merlin, personne acariâtre et abandonnée au jansénisme. Nous étions aux couteaux depuis fort longtemps, ce qui la détermina sans doute à me léguer, au détriment de ses proches, tout ce qu’elle n’avait pu placer en viager. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « aux couteaux [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « aux couteaux [Prononciation ?] »