avoir du flair

Français

Étymologie

Composé de avoir et de flair.

Locution verbale

avoir du flair \a.vwaʁ dy flɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) Avoir de l'intuition. Être capable de deviner quelque chose.
   • Il y a des antiquaires qui ont du flair pour les bonnes affaires.
   • Un enquêteur doit avoir du flair. — (Gilles Legardinier, J’ai encore menti !, 2018)
   • Guy Roux a toujours eu le flair pour repérer les joueurs talentueux, comme il l’avait fait avec Eric Cantona et Djibril Cissé à l’AJ Auxerre. Aujourd’hui encore, quand on aborde le sujet des Diables rouges, l’ancien entraîneur français ne peut cacher son admiration pour Eden Hazard. — (Actu Pure Break, 10/10/2024)

Traductions

• Allemand : eine gute Spürnase haben (de)
• Espagnol : tener olfato (es)
• Occitan : aver un nas de can (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir du flair [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir du flair [Prononciation ?] »