bécasseau de Temminck
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifier- De bécasseau et du zoologiste néerlandais Coenraad Jacob Temminck (1778-1858).
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bécasseau de Temminck | bécasseaux de Temminck |
| \be.ka.so də te.mɛ̃k\ | |
_at_Hodal_I_IMG_9618.jpg)
_I_IMG_1444.jpg)
bécasseau de Temminck \be.ka.so də te.mɛ̃k\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, migrateur, protégé en France.
Le milieu de la poitrine est blanc et non pas grisâtre comme chez le bécasseau de Temminck, et les rectrices externes sont grises chez lui et non pas blanches comme chez le bécasseau de Temminck.
— (Sigfrid Durango, Les oiseaux, 1958)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Bécasseau de Temminck) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Calidris temminckii (wikispecies)
- Allemand : Temminckstrandläufer (de) masculin
- Anglais : Temminck's stint (en)
- Espagnol : correlimos de Temminck (es) masculin
- Espéranto : blankvosta kalidro (eo)
- Finnois : lapinsirri (fi)
- Italien : gambecchio nano (it) masculin
- Kazakh : аққұйрық құмдауық (kk) aqquyrıq qumdawıq
- Néerlandais : Temmincks strandloper (nl), kleinste strandloper (nl)
- Polonais : biegus mały (pl)
- Same du Nord : guolbbaviroš (*), guolbbačovžoš (*)
- Suédois : mosnäppa (sv)
- Tchèque : jespák šedý (cs)
- Turc : sarıbacaklı kumkuşu (tr)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- Charadriiformes
- scolopacidé (Scolopacidae)
- Charadriiformes
Prononciation
modifier- Somain (France) : écouter « bécasseau de Temminck [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- bécasseau de Temminck sur l’encyclopédie Wikipédia
- bécasseau de Temminck (sur Wikipedia en anglais)
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025