bénédicité

Voir aussi : benedicite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot emprunté au latin benedicite (« bénissez »), deuxième personne du pluriel de l’impératif de benedicere (« dire du bien de quelqu'un, bénir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bénédicité	bénédicités
\be.ne.di.si.te\

bénédicité \be.ne.di.si.te\ masculin

1. (Religion) Prière qui se fait, chez les chrétiens, avant le repas.
   • Et Jean, dont la promenade avait aiguisé l’appétit, se donna à peine le temps de dire son bénédicité, et entra tout de suite en fonctions. — (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIX^e siècle (1874?))
   • Sur les deux bancs s’abattent la famille et les domestiques.
     On mange entre deux prières.
     C’est l’oncle Jean qui dit le bénédicité.
     Tout le monde se tient debout, tête nue, et se rassoit en disant : « Amen !  »
     Amen ! est le mot que j’ai entendu le plus souvent quand j’étais petit.
     Amen ! et le bruit des cuillers de bois commence ; un bruit mou, tout bête. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   • À la fin du dîner, je m’étonne qu’il n’ait pas dit le bénédicité. Il me répond qu’étant le maître des lieux, c’était à moi de le réciter. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 41)
   • […] chaque repas commençait debout pour un bénédicité chanté (nous en avions tout un répertoire, dont celui-ci : « Après la grand-route où nous avons marché, après le travail où nous avons peiné, merci pour ce repas, alléluia ! », ou « Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas, ceux qui l’ont préparé, et procurez du pain à ceux qui n’en ont pas, alléluia ») et se terminait par une action de grâces […] — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 85)

Variantes orthographiques

• benedicite

Dérivés

• dire grâces avant le bénédicité

Traductions

Prière qui précède le repas

• Allemand : Tischgebet (de) neutre, Huld (de)
• Anglais : grace (en)
• Finnois : ruokarukous (fi)
• Italien : benedicite (it) masculin
• Norvégien : bordbønn (no) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bénédicité [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « bénédicité [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bénédicité sur l’encyclopédie Wikipédia
• bénédicité sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bénédicité), mais l’article a pu être modifié depuis.