balafrer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de balafre, avec le suffixe -er.

Verbe

balafrer transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Blesser en faisant une balafre.
   • Balafrer quelqu’un.
   • Qui l’a ainsi balafré ?
2. (Sens figuré) Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre.
   • Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 150)
   • Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale. — (Frédéric Arnould, Washington, une ville en état de siège, radio-canada.ca, 14 janvier 2021)

Dérivés

• balafré

Traductions

• Croate : zadati brazgotinu (hr) (1), isjeckati (hr) (2)

Prononciation

• \ba.la.fʁe\
• France (Lyon) : écouter « balafrer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « balafrer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balafrer), mais l’article a pu être modifié depuis.